د. أحــمــد الــخــمــيـــســي
أحمد الخميسي ( اسم الشهرة) الاسم كاملا: أحمد أبو الفتح عبد الرحمن الخميسي.
قاص وكاتب صحفي مصري . مواليد 28 يناير 1948 . نشأ في أسرة متوسطة محبة للثقافة بحي السيدة زينب، والدته مدرسة ، ووالده الكاتب الشاعر عبد الرحمن الخميسي. ظهرت قصصه القصيرة مبكرا منذ عام 1964 في مجلات: صباح الخير، ومجلة القصة ، والكاتب، حيث قدمه لقرائها يوسف إدريس عام 1967. عمل صحفيا في مجلة الإذاعة والتلفزيون المصرية بدءا من مارس 1964 حتى يونيه 1967. صدرت له أول مجموعة قصصية عام 1967 عن دار الكاتب العربي بالقاهرة بعنوان " الأحلام ، الطيور الكرنفال". عمل مترجما من الانجليزية إلي العربية في مجلة لوتس التي كان يصدرها المكتب الدائم للكتاب الأفريقيين والآسيويين - من 13 سبتمبر 1967 حتى 28 ديسمبر 1970 مع الأديب المرحوم يوسف السباعي والروائي إدوار الخراط . كتب حوار فيلم " عائلات محترمة " ( أحمد مظهر وزيزى البدراوي ) عام 1968، وحوار فيلم " زهرة البنفسج " ( عادل إمام وزبيدة ثروت ) عام 1972 . سافر عام 1972 للدراسة في الاتحاد السوفيتي جامعة موسكو كلية الأدب واللغة. حصل على دبلوم في اللغة والأدب الروسي من جامعة موسكو عام 1979 ، ثم دكتوراه في فلسفة الأدب جامعة موسكو عام 1992. عمل خلال سنوات الدراسة بموسكو مراسلا لإذاعة( أبو ظبي) ما بين 1989 – حتى يناير 1998، ومراسلا لمجلة " اليسار " المصرية ، وجريدة " الأهالي " القاهرية. لاحقا عمل مراسلا لمجلات وصحف عربية منها" الاداب" البيروتية من 2006 حتى 2009. عين صحفيا بجريدة الأهالي المصرية في نوفمبر 1995 . متفرغ للأدب والصحافة.
عضو نقابة الصحفيين، واتحاد كتاب مصر.
-كرمه اتحاد الأدباء العرب لدوره فى ترجمة الأدب الروسي إلى اللغة العربية. كرمه اتحاد الكتاب الروس، ومجلة ديوان العرب. منحه اتحاد كتاب روسيا عضوية شرفية في مارس 2021 نظرا لدوره في تعميق الجسور الثقافية العربية الروسية بما ترجمه وكتبه.
- حاز جائزة "نبيل طعمة" السورية عن مسرحيته "الجبل" عام 2011
- جائزة ساويرس عن مجموعته القصصية "كناري" كأفضل مجموعة بين كبار الأدباء لعام 2011، وعن مجموعته " أنا وأنت" 2017.
- نظم ورشتين فى فن كتابة القصة القصيرة.
أعماله القصصية:
1ـ "الأحلام، الطيور، الكرنفال" مجموعة قصصية ـ الهيئة المصرية ـ 1967 مجموعة بالاشتراك مع أحمد هاشم الشريف ومحمود مؤنس
2 – "قطعة ليل" مجموعة قصصية ـ دار ميريت بالقاهرة ـ يوليو 2004ـ وصدرت منه طبعة ثانية عن كتب خان.
3 – "كناري" مجموعة قصصية مؤلفة ـ كتاب اليوم، أخبار اليوم ـ ديسمبر 2010 ـ حازت على جائزة ساويرس فرع كبار الكتاب كأفضل مجموعة قصصية لعام 2011
4ـ "رأس الديك الأحمر" ـ مجموعة قصصية مؤلفة ـ كتب خان ـ القاهرة ـ ديسمبر ـ 2012
5ـ "الأجيال الثلاثة" مجموعة قصصية آنا أحمد الخميسى ـ أحمد الخميسي ـ عبد الرحمن الخميسي ـ دار كيان ـ القاهرة ـ يناير 2015.
6-مجموعة قصصية " أنا وأنت " دار كيان القاهرة 2015 فازت بجائزة ساويرس كأفضل مجموعة قصصية بين كبار الأدباء فى2017
7- مجموعة قصصية "ليل بلا قمر" هيئة الكتاب المصرية ديسمبر 2017
8- مجموعة " ورد الجليد " دار مجاز – القاهرة 2019
فى الترجمة عن اللغة الروسية :
1ـ "معجم المصطلحات الأدبية" ترجمة عن الروسية عام 1984
2ـ "المسألة اليهودية" للأديب العالمي دوستويفسكي ـ مجلة أدب ونقد ـ العدد رقم 69 ـ مايو 1991، وأعادت مجلة "زرقاء اليمامة" عام 1996 نشر نفس الترجمة، ثم تضمنها كتابه "أوراق روسية".
3ـ "كان بكاؤك فى الحلم مريراً" قصص مترجمة عن الروسية ـ دار المستقبل ـ 1985 . القاهرة.
4ـ "قصص وقصائد للأطفال" ترجمة ـ اتحاد الكتاب العرب دمشق عام 1998.
5ـ "نجيب محفوظ فى مرايا الاستشراق" ترجمة وإعداد ـ دار الثقافة ـ 1989 ـ وصدرت منه طبعة ثانية عن المجلس الأعلى للثقافة.
6ـ "أسرار المباحثات العراقية السوفيتية فى أزمة الخليج" ـ تقديم وترجمةـ 1991 ـ مكتبة مدبولي.
7- "مذكرات إدوارد شفيرنادزة" عام 1993 . مؤسسة الاتحاد الاماراتية.
8ـ "نساء الكرملين" ـ مكتبة مدبولي ـ 1997 .
9ـ "رائحة الخبز" ـ قصص مترجمة ـ هيئة قصور الثقافة ـ 1999.
10ـ "لقاء عابر" قصص روسية مترجمة ـ كتاب اليوم الأخبارـ فبراير2014.
11- مجمل تاريخ الأدب الروسي. قصور الثقافة المصرية. القاهرة. . 2014
الأعمال المسرحية:
1ـ "الجبل" مسرحية ـ هيئة قصور الثقافة ـ 2011ـ فازت بجائزة نبيل طعمة السورية عام 2011
الأعمال السينمائية:
1ـ حوار فيلم "عائلات محترمة" عام 1968
2- حوار فيلم "زهرة البنفسج" 1972
الدراسات :
1ـ "موسكو تعرف الدموع" دراسات ـ كتاب الأهالي ـ القاهرة 1991 .
2ـ "الصعود إلى الجبال الشيشانية" ـ كتاب الاتحاد ـ دولة الإمارات 1995
3ـ "الباب المغلق بين الأقباط والمسلمين" ـ دار الهلال، القاهرة ـ 2008
4ـ "عيون التحرير فى الأدب والسياسة" ـ 2011 ـ دار كيان ـ القاهرة
5ـ "أوراق روسية" ـ مقالات ـ كتاب اليوم الأخبار ـ مايو 2013
إيميل: [email protected]
هاتف محمول : 01005231809
***
أحمد الخميسي ( اسم الشهرة) الاسم كاملا: أحمد أبو الفتح عبد الرحمن الخميسي.
قاص وكاتب صحفي مصري . مواليد 28 يناير 1948 . نشأ في أسرة متوسطة محبة للثقافة بحي السيدة زينب، والدته مدرسة ، ووالده الكاتب الشاعر عبد الرحمن الخميسي. ظهرت قصصه القصيرة مبكرا منذ عام 1964 في مجلات: صباح الخير، ومجلة القصة ، والكاتب، حيث قدمه لقرائها يوسف إدريس عام 1967. عمل صحفيا في مجلة الإذاعة والتلفزيون المصرية بدءا من مارس 1964 حتى يونيه 1967. صدرت له أول مجموعة قصصية عام 1967 عن دار الكاتب العربي بالقاهرة بعنوان " الأحلام ، الطيور الكرنفال". عمل مترجما من الانجليزية إلي العربية في مجلة لوتس التي كان يصدرها المكتب الدائم للكتاب الأفريقيين والآسيويين - من 13 سبتمبر 1967 حتى 28 ديسمبر 1970 مع الأديب المرحوم يوسف السباعي والروائي إدوار الخراط . كتب حوار فيلم " عائلات محترمة " ( أحمد مظهر وزيزى البدراوي ) عام 1968، وحوار فيلم " زهرة البنفسج " ( عادل إمام وزبيدة ثروت ) عام 1972 . سافر عام 1972 للدراسة في الاتحاد السوفيتي جامعة موسكو كلية الأدب واللغة. حصل على دبلوم في اللغة والأدب الروسي من جامعة موسكو عام 1979 ، ثم دكتوراه في فلسفة الأدب جامعة موسكو عام 1992. عمل خلال سنوات الدراسة بموسكو مراسلا لإذاعة( أبو ظبي) ما بين 1989 – حتى يناير 1998، ومراسلا لمجلة " اليسار " المصرية ، وجريدة " الأهالي " القاهرية. لاحقا عمل مراسلا لمجلات وصحف عربية منها" الاداب" البيروتية من 2006 حتى 2009. عين صحفيا بجريدة الأهالي المصرية في نوفمبر 1995 . متفرغ للأدب والصحافة.
عضو نقابة الصحفيين، واتحاد كتاب مصر.
-كرمه اتحاد الأدباء العرب لدوره فى ترجمة الأدب الروسي إلى اللغة العربية. كرمه اتحاد الكتاب الروس، ومجلة ديوان العرب. منحه اتحاد كتاب روسيا عضوية شرفية في مارس 2021 نظرا لدوره في تعميق الجسور الثقافية العربية الروسية بما ترجمه وكتبه.
- حاز جائزة "نبيل طعمة" السورية عن مسرحيته "الجبل" عام 2011
- جائزة ساويرس عن مجموعته القصصية "كناري" كأفضل مجموعة بين كبار الأدباء لعام 2011، وعن مجموعته " أنا وأنت" 2017.
- نظم ورشتين فى فن كتابة القصة القصيرة.
أعماله القصصية:
1ـ "الأحلام، الطيور، الكرنفال" مجموعة قصصية ـ الهيئة المصرية ـ 1967 مجموعة بالاشتراك مع أحمد هاشم الشريف ومحمود مؤنس
2 – "قطعة ليل" مجموعة قصصية ـ دار ميريت بالقاهرة ـ يوليو 2004ـ وصدرت منه طبعة ثانية عن كتب خان.
3 – "كناري" مجموعة قصصية مؤلفة ـ كتاب اليوم، أخبار اليوم ـ ديسمبر 2010 ـ حازت على جائزة ساويرس فرع كبار الكتاب كأفضل مجموعة قصصية لعام 2011
4ـ "رأس الديك الأحمر" ـ مجموعة قصصية مؤلفة ـ كتب خان ـ القاهرة ـ ديسمبر ـ 2012
5ـ "الأجيال الثلاثة" مجموعة قصصية آنا أحمد الخميسى ـ أحمد الخميسي ـ عبد الرحمن الخميسي ـ دار كيان ـ القاهرة ـ يناير 2015.
6-مجموعة قصصية " أنا وأنت " دار كيان القاهرة 2015 فازت بجائزة ساويرس كأفضل مجموعة قصصية بين كبار الأدباء فى2017
7- مجموعة قصصية "ليل بلا قمر" هيئة الكتاب المصرية ديسمبر 2017
8- مجموعة " ورد الجليد " دار مجاز – القاهرة 2019
فى الترجمة عن اللغة الروسية :
1ـ "معجم المصطلحات الأدبية" ترجمة عن الروسية عام 1984
2ـ "المسألة اليهودية" للأديب العالمي دوستويفسكي ـ مجلة أدب ونقد ـ العدد رقم 69 ـ مايو 1991، وأعادت مجلة "زرقاء اليمامة" عام 1996 نشر نفس الترجمة، ثم تضمنها كتابه "أوراق روسية".
3ـ "كان بكاؤك فى الحلم مريراً" قصص مترجمة عن الروسية ـ دار المستقبل ـ 1985 . القاهرة.
4ـ "قصص وقصائد للأطفال" ترجمة ـ اتحاد الكتاب العرب دمشق عام 1998.
5ـ "نجيب محفوظ فى مرايا الاستشراق" ترجمة وإعداد ـ دار الثقافة ـ 1989 ـ وصدرت منه طبعة ثانية عن المجلس الأعلى للثقافة.
6ـ "أسرار المباحثات العراقية السوفيتية فى أزمة الخليج" ـ تقديم وترجمةـ 1991 ـ مكتبة مدبولي.
7- "مذكرات إدوارد شفيرنادزة" عام 1993 . مؤسسة الاتحاد الاماراتية.
8ـ "نساء الكرملين" ـ مكتبة مدبولي ـ 1997 .
9ـ "رائحة الخبز" ـ قصص مترجمة ـ هيئة قصور الثقافة ـ 1999.
10ـ "لقاء عابر" قصص روسية مترجمة ـ كتاب اليوم الأخبارـ فبراير2014.
11- مجمل تاريخ الأدب الروسي. قصور الثقافة المصرية. القاهرة. . 2014
الأعمال المسرحية:
1ـ "الجبل" مسرحية ـ هيئة قصور الثقافة ـ 2011ـ فازت بجائزة نبيل طعمة السورية عام 2011
الأعمال السينمائية:
1ـ حوار فيلم "عائلات محترمة" عام 1968
2- حوار فيلم "زهرة البنفسج" 1972
الدراسات :
1ـ "موسكو تعرف الدموع" دراسات ـ كتاب الأهالي ـ القاهرة 1991 .
2ـ "الصعود إلى الجبال الشيشانية" ـ كتاب الاتحاد ـ دولة الإمارات 1995
3ـ "الباب المغلق بين الأقباط والمسلمين" ـ دار الهلال، القاهرة ـ 2008
4ـ "عيون التحرير فى الأدب والسياسة" ـ 2011 ـ دار كيان ـ القاهرة
5ـ "أوراق روسية" ـ مقالات ـ كتاب اليوم الأخبار ـ مايو 2013
إيميل: [email protected]
هاتف محمول : 01005231809
***
