أسامة جاد

السيرة الذاتية

المعلومات الشخصية
الاسم: أسامة أحمد إبراهيم جاد
تاريخ الميلاد: 18 أكتوبر 1969

الملخص المهني
كاتب ومحرر ومترجم أدبي وصحفي بخبرة تتجاوز 20 عامًا في مجالات الترجمة الأدبية، الصحافة الثقافية، والإعداد التلفزيوني. ساهم في إطلاق وتحرير العديد من الإصدارات الأدبية المرموقة، وله إنتاج إبداعي متنوع يشمل الشعر، القصة، والترجمة. باحث أكاديمي في مجال الدراما والنقد المسرحي، وحاصل على عدة جوائز أدبية.

المؤهلات العلمية
بكالوريوس إدارة أعمال – كلية التجارة وإدارة الأعمال، جامعة حلوان – مايو 1991
دبلوم عام في الدراما والنقد المسرحي – كلية الآداب، جامعة عين شمس – يونيو 2023
دبلوم خاص في الدراما والنقد المسرحي – كلية الآداب، جامعة عين شمس – يونيو 2024
ماجستير في الدراما والنقد المسرحي – كلية الآداب، جامعة عين شمس – (مرحلة إعداد الرسالة)


الخبرات العملية
مراسل ومحرر صحفي – جريدة "الخليج"، الإمارات (ديسمبر 2006 – حتى الآن)
مدير تحرير – مجلة "فصول"، الهيئة المصرية العامة للكتاب (فبراير 2018 – مارس 2019)
مدير تحرير – سلسلة الجوائز، الهيئة المصرية العامة للكتاب (أغسطس 2016 – يناير 2018)
محرر ديسك مركزي – مجلة "شاشتي" (نوفمبر 2009 – أبريل 2010)
محرر ديسك مركزي – جريدة "البديل" (يناير 2009 – أبريل 2009)
محرر ديسك مركزي – جريدة "صوت الأمة" (يوليو 2005 – يناير 2006)
مراسل صحفي – موقع islamonline.net (ديسمبر 2005 – مارس 2010)
محاضر ومدرب – المركز المصري لدراسات التنمية (الجزويت) (2006 – 2007)
محرر ثقافي ورئيس أقسام – جريدة "الشبيبة"، سلطنة عمان (1993 – 2003)
مساهمات تحريرية وصحفية في "المدار"، "صوت الأمة"، وغيرها

الإنجازات الأدبية والإبداعية
الشعر
ديوان الجميلة سوف تأتي – دار العين للنشر، 2012
ديوان راكب في المقعد المكسور – الهيئة العامة للكتاب، 2023
القصة والرواية
أحلام بيضاء رطبة – جائزة كتاب الجمهورية، 2011
صباح مناسب للقتل – معرض القاهرة الدولي للكتاب، 2014

الترجمة
زهور الأزاليا – لكيم سو وول - مراجعة ترجمة، 2013
أسنان بيضاء لـ زادي سميث – الهيئة العامة للكتاب
ساحر الغراب لـ نغوغي وا ثيونغو – دار رواياتي – الإمارات
أرماديل لـ ويلكي كولينز – دار يسطرون – جدة، السعودية
الذهاب للقاء الرجل لستيف بالدوين – تحت الطبع

التحرير الأدبي
تحرير عدد كبير من الأعمال في سلسلة الجوائز
الإشراف على طبعات خاصة لأعمال صلاح عبد الصبور وسيد حجاب

الإعداد والسيناريو
مسلسل رحلة المندوس وبرنامج نادي السينما – تلفزيون سلطنة عمان
برنامج بين لغتين – إذاعة البرنامج الثقافي
برنامج تذوق الشعر – إذاعة البرنامج الثقافي

المهارات
تحرير النصوص الأدبية والثقافية
الترجمة الأدبية من الإنجليزية
تدريب على الكتابة الإبداعية
إجادة برامج: Microsoft Office، Photoshop، QuarkXPress
البحث عبر الإنترنت وإدارة المحتوى

اللغات
العربية (اللغة الأم)
الإنجليزية (جيد جدًا)
الفرنسية (مقبول)

الدورات التدريبية
اللغة الفرنسية