غونثالو روخاس - العتمة الرائعة.. ت: عصام الخشن

في المساء.. لمستك.. أحسست بك
دون أن تسمع يدي ما هو أبعد من يدي
دون أن يسمع جسدي ولا سمعي
بشعور يكاد يكون بشرياً
أحسست بك..
تنبضين كنبض دم أو كنبض سحابة
شريدة
مطرزة في داري

أيتها العتمة التي ترتفع.. وتنخفض.. هرولتِ في بيتي
متلألئة
هرولتِ في بيتي الخشبي
شرّعتِ نوافذه
شعرت بك تنبضين الليلة بكاملها
يا ابنة الهاوية، الصامتة، المحاربة
يا غاية الرهبة والروعة
كل ما هو موجود.. لم يكن ليوجد لولا شعلتك


*
غونثالو روخاس / Gonzalo Rojas - العتمة الرائعة
ترجمة: عصام الخشن




Faiza Maghni - Algeria