هل تعتقدُ حَقًّا يا صديقي
أنّك سبقَ أن كُنتَ
بطَّةً بَرِّية في حيَاةٍ سَابِقَة؟
هل فِعْلاً تُنَقِّبُ في ذاكرتكَ بَلْ حتّى
في مسامِّك لِتَجِدَ جوابًا
عنْ تساؤُلك هذا؟
ثُمَّ بالله عَليك
مِنْ أين جاءتْك هذه الفكرةُ أَصْلًا؟
مِنْ كونكَ، حسبَما تقول، أصبحتَ تَرى بِرَكًا كثيرة في أحلامك
وتسمعُ صوت البطّ فينتابُك حنِينٌ غريب
وتُثيرُ انتباهَكَ أيُّ ريشةٍ طائرة
مهما كانتْ واهية؟
لكنّك، بهذه الطّريقة، تثيرُ القلقَ في نفسي يا صديقي
وتجعلُنِي دائمَ الشُّرود
وتَمْنَعُ النّوم عن جفوني
لأنِّي أصبحتُ، عند كلِّ غَفْوة، أرى بنادقَ في الحُلم
ودخانًا يتصاعدُ أمامي
وكلّما بدا لي موقدٌ إلّا واستثارَ اهتمامي
وكلّما لمحتُ جَمْرةً
أو كومة أخشابٍ تَشْتَعِل
تسمّرتْ عليها عيناي...
فهلْ يا تُرى كنتُ في حياة آنفة
قَنّاصًا
وحدثَ أنْ قنصتُكَ وأنتَ بَطَّة
وَحَدَثَ أنْ طَهَوْتُ منك؟..
آه! إنّكَ تَجعلُنِي أتعذّب
آه! إنّي سأَبْكِي...
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
وساط مبارك ، من مواليد لمزيندة بضواحي اليوسفية سنة 1955 .
أصدر أول مجموعة "على درج المياه العميقة" (1990) عن "دار توبقال" بالمغرب.
له أيضا "رجل يبتسم للعصافير"، الصادر عن "منشورات الجمل" (2011 ) .
"عيون طالما سافرتْ“، صدرتْ عن “منشورات بيت الشّعر في المغرب“، في اواخر يناير 2017 .
من بين ترجماته : رواية "نادجا "لاندري بريطون ورواية "التحول" لفرانز كافكا .
أنّك سبقَ أن كُنتَ
بطَّةً بَرِّية في حيَاةٍ سَابِقَة؟
هل فِعْلاً تُنَقِّبُ في ذاكرتكَ بَلْ حتّى
في مسامِّك لِتَجِدَ جوابًا
عنْ تساؤُلك هذا؟
ثُمَّ بالله عَليك
مِنْ أين جاءتْك هذه الفكرةُ أَصْلًا؟
مِنْ كونكَ، حسبَما تقول، أصبحتَ تَرى بِرَكًا كثيرة في أحلامك
وتسمعُ صوت البطّ فينتابُك حنِينٌ غريب
وتُثيرُ انتباهَكَ أيُّ ريشةٍ طائرة
مهما كانتْ واهية؟
لكنّك، بهذه الطّريقة، تثيرُ القلقَ في نفسي يا صديقي
وتجعلُنِي دائمَ الشُّرود
وتَمْنَعُ النّوم عن جفوني
لأنِّي أصبحتُ، عند كلِّ غَفْوة، أرى بنادقَ في الحُلم
ودخانًا يتصاعدُ أمامي
وكلّما بدا لي موقدٌ إلّا واستثارَ اهتمامي
وكلّما لمحتُ جَمْرةً
أو كومة أخشابٍ تَشْتَعِل
تسمّرتْ عليها عيناي...
فهلْ يا تُرى كنتُ في حياة آنفة
قَنّاصًا
وحدثَ أنْ قنصتُكَ وأنتَ بَطَّة
وَحَدَثَ أنْ طَهَوْتُ منك؟..
آه! إنّكَ تَجعلُنِي أتعذّب
آه! إنّي سأَبْكِي...
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
وساط مبارك ، من مواليد لمزيندة بضواحي اليوسفية سنة 1955 .
أصدر أول مجموعة "على درج المياه العميقة" (1990) عن "دار توبقال" بالمغرب.
له أيضا "رجل يبتسم للعصافير"، الصادر عن "منشورات الجمل" (2011 ) .
"عيون طالما سافرتْ“، صدرتْ عن “منشورات بيت الشّعر في المغرب“، في اواخر يناير 2017 .
من بين ترجماته : رواية "نادجا "لاندري بريطون ورواية "التحول" لفرانز كافكا .