مرة بعد أخرى ،
تشدّني قُبلة إلى أمرأة ،
لستُ أعرفها
فقط لمحتها تومض بشبق
على فضاءِ الذاكرة .
إن يكن للمرأة فم
فلا أحد سيقترب منها ،
دعك مِن أن يحبها .
لم أستطع يوماً ، تجاهل نهد
يقاوم بجسارة ضد قطف الحرير
أو فم يشبه طراوة شمس الأصيل .
كل النساء اللاتي أحببتهن
أما أغرانني بنهد أو فم .
كل الذين يخوضون غمار الحب
يبحثون عن الحياة ،
وحدي أنا أبحث عن موت
على تخوم نهد أو فم .
لذا لم أبحث يوماً عن الحب
خارج جسد أمرأة .
وحدي كنتُ ضد دعاوي تأثيم الجسد
لذا وحدي مَن أحببت .
مرة سئلتُ عن معنى أن تحبك أمرأة
فأجبت : أن تهبك فمها في كل حين
وتطعمك جسدها في آخر الليل .
تشدّني قُبلة إلى أمرأة ،
لستُ أعرفها
فقط لمحتها تومض بشبق
على فضاءِ الذاكرة .
إن يكن للمرأة فم
فلا أحد سيقترب منها ،
دعك مِن أن يحبها .
لم أستطع يوماً ، تجاهل نهد
يقاوم بجسارة ضد قطف الحرير
أو فم يشبه طراوة شمس الأصيل .
كل النساء اللاتي أحببتهن
أما أغرانني بنهد أو فم .
كل الذين يخوضون غمار الحب
يبحثون عن الحياة ،
وحدي أنا أبحث عن موت
على تخوم نهد أو فم .
لذا لم أبحث يوماً عن الحب
خارج جسد أمرأة .
وحدي كنتُ ضد دعاوي تأثيم الجسد
لذا وحدي مَن أحببت .
مرة سئلتُ عن معنى أن تحبك أمرأة
فأجبت : أن تهبك فمها في كل حين
وتطعمك جسدها في آخر الليل .