اختلفنا كثيرا
كما يختلف رجل وامرأة
حول لون الشاي وطعمه
حول أسبقية الدجاجة والبيضة
حين نكون جائعين
كالصحون الفارغة
حول الشروق في عينيها
حول الغروب في حيرتي
وحول لغة المطر على سطوح الطين
والخشب
واختلفنا عن أي نوع من الشجر
يستعد الأول للفرح
في الحدائق
وفي الحقول
هي لا تدرك ما بي من وجع
وأنا لا أعي ما بها من ضجر
تتفهمني الجبال ولا تتفهمني هي
تتفهمها الوديان ولا أفهمها أنا
حين يسوء الفهم بيننا
فنختلف ثانية
كل منا يشد على ريحه
يشهر نايه
كي يوقظ ثعابين الكلام في فمه
فنغرق في الغياب
ننتظر
من سيغني الأول
نختلف كما نختلف
في الغناء
وفي الرقص
هي ترقص على قلبي
بكعب حذائها العالي
وأنا أرقص حافيا
على الجمر
ما أصعب الإختلاف
حين نختلف لا لشيء
إلا لنختلف...
عزيز فهمي/كندا
كما يختلف رجل وامرأة
حول لون الشاي وطعمه
حول أسبقية الدجاجة والبيضة
حين نكون جائعين
كالصحون الفارغة
حول الشروق في عينيها
حول الغروب في حيرتي
وحول لغة المطر على سطوح الطين
والخشب
واختلفنا عن أي نوع من الشجر
يستعد الأول للفرح
في الحدائق
وفي الحقول
هي لا تدرك ما بي من وجع
وأنا لا أعي ما بها من ضجر
تتفهمني الجبال ولا تتفهمني هي
تتفهمها الوديان ولا أفهمها أنا
حين يسوء الفهم بيننا
فنختلف ثانية
كل منا يشد على ريحه
يشهر نايه
كي يوقظ ثعابين الكلام في فمه
فنغرق في الغياب
ننتظر
من سيغني الأول
نختلف كما نختلف
في الغناء
وفي الرقص
هي ترقص على قلبي
بكعب حذائها العالي
وأنا أرقص حافيا
على الجمر
ما أصعب الإختلاف
حين نختلف لا لشيء
إلا لنختلف...
عزيز فهمي/كندا