رضا أحمد - أريد أن أتعلم الروسية..

أريد أن أتعلم الروسية
لأترجم لك ما تقوله قطعة جليد في سيبيريا؛
هكذا أراك
أريد أن أصير طفلا غانيا
لأخبرك عن طعم الكاكاو الحقيقي
بينما حياتي كلها لا تساوي دولارا،
كم هو مكلف شرابك المفضل!
أريد أن أضع قلبي في قاموس؛
صدقني سيكون كلمات قاسية ومخيفة
لن تعجبك،
أريد أن أتمنى لك حياة سعيدة وفراقًا مثاليًّا
لكني منذ زمن أحرض الوحدة على قتلك
أرشو كلاب شارعنا لتعضك
وفي أسوأ الأحوال سينال نباحها من نعاسك.