نعم، أنا رجل كاذب،
أغوص في كذب مدهش
كلما كذبت؛
تلمع الهالة النورانية حول رأسي.
لأن هذا الرجل البدويّ
الذي ظن أن امرأة صادقة،
غاضبة قد تحبه.
أنا كاذب؛
ولا أخجل من كذبي،
هذه كارثة الأخلاقيين
حين يرونني جميلا
ونقيا كوردة بلاستيكية
أو حين لا أنافق الله أمامهم
حين أصمت طويلا
تحت عيونهم الصفراء
الكذب ملح الرجال.
وأنا كذبت،
حين تركت قلبي في مهب الريح،
حين تركت الكلمات
تأكل قلبي
وتمتص دمي كاليرقات،
ظننت الحب أمثولة
رجل وامرأة يتجسدان
في ذات واحدة.
لقد كذبت،
حين ظننت الحياة
حقلا أخضر،
وطريقا طويلا في غابة،
وأن هذا القلب
الذي لم يكذب مرة
قد يصل بي إلى حضن امرأة
رغم الكلمات التي تلفّها
حول رقبتي كعشب همجيّ.
نعم؛ أنا كاذب، وأكذب
حين صدقت أن الحياة
في هذا الشريط الملتهب
قد تهبني امرأة
تصلي لي صلاة العاشقين مرة
أو تلمس قلبي بأصابعها النحيلة.
هي الحياة،
هو الحب،
هي الحرب،
هي هذه الصحراء القديمة،
ودمي الذي يسود
بالغبار والألم
هو هذا القلب الذي ينهج ويكابر
كحصان يصعد الجبل في صقيع يناير..
أغوص في كذب مدهش
كلما كذبت؛
تلمع الهالة النورانية حول رأسي.
لأن هذا الرجل البدويّ
الذي ظن أن امرأة صادقة،
غاضبة قد تحبه.
أنا كاذب؛
ولا أخجل من كذبي،
هذه كارثة الأخلاقيين
حين يرونني جميلا
ونقيا كوردة بلاستيكية
أو حين لا أنافق الله أمامهم
حين أصمت طويلا
تحت عيونهم الصفراء
الكذب ملح الرجال.
وأنا كذبت،
حين تركت قلبي في مهب الريح،
حين تركت الكلمات
تأكل قلبي
وتمتص دمي كاليرقات،
ظننت الحب أمثولة
رجل وامرأة يتجسدان
في ذات واحدة.
لقد كذبت،
حين ظننت الحياة
حقلا أخضر،
وطريقا طويلا في غابة،
وأن هذا القلب
الذي لم يكذب مرة
قد يصل بي إلى حضن امرأة
رغم الكلمات التي تلفّها
حول رقبتي كعشب همجيّ.
نعم؛ أنا كاذب، وأكذب
حين صدقت أن الحياة
في هذا الشريط الملتهب
قد تهبني امرأة
تصلي لي صلاة العاشقين مرة
أو تلمس قلبي بأصابعها النحيلة.
هي الحياة،
هو الحب،
هي الحرب،
هي هذه الصحراء القديمة،
ودمي الذي يسود
بالغبار والألم
هو هذا القلب الذي ينهج ويكابر
كحصان يصعد الجبل في صقيع يناير..