ونحن نضغط بأيدينا الخائفة على جراحنا
ونعض شفاهنا حتى الأدماء
كل الأمل من قبل
صرخة عادية لا رحمة فيها.......
والأنتصار يشمخ بقوة أيدينا
وننسى المغفرة
الأيام قاسية
الأيام تمضي مع أخبار الموت
العدو قاسي
لا يرحم
ومخادع......
رجالنا يموتون وهم يقاتلون
ومع ذلك فقد ربحوا حق الحياة
على أرض هم بها جديرون
أكثر من أي أناس أخرين
رجالنا ماتوا
عددهم كبير جدا"
وكأنما كانوا يحتفلون بعيد
مع الأغاني والرايات
شباب، غير مبالين
الايام قاسية
الأيام ستمضي مع أخبار الموت
واجمل ما في العالم
أحرقناه بأيدينا
ونسيت أعيننا الدموع
أختفت الدموع من أعيننا
وتركنا حزانى ولكن واقفين
إليك إذن لماذا نسينا المغفرة
الهدف الذي ينبغي أن نبلغه
سنبلغه بالدم
والأنتصار سننتزعه بأظافرنا
وسننسى المغفرة
ناظم حكمت
١٩٤١/٩/١٣
جريدة الأساس العدد ٣ في تشرين أول ١٩٧٨
ونعض شفاهنا حتى الأدماء
كل الأمل من قبل
صرخة عادية لا رحمة فيها.......
والأنتصار يشمخ بقوة أيدينا
وننسى المغفرة
الأيام قاسية
الأيام تمضي مع أخبار الموت
العدو قاسي
لا يرحم
ومخادع......
رجالنا يموتون وهم يقاتلون
ومع ذلك فقد ربحوا حق الحياة
على أرض هم بها جديرون
أكثر من أي أناس أخرين
رجالنا ماتوا
عددهم كبير جدا"
وكأنما كانوا يحتفلون بعيد
مع الأغاني والرايات
شباب، غير مبالين
الايام قاسية
الأيام ستمضي مع أخبار الموت
واجمل ما في العالم
أحرقناه بأيدينا
ونسيت أعيننا الدموع
أختفت الدموع من أعيننا
وتركنا حزانى ولكن واقفين
إليك إذن لماذا نسينا المغفرة
الهدف الذي ينبغي أن نبلغه
سنبلغه بالدم
والأنتصار سننتزعه بأظافرنا
وسننسى المغفرة
ناظم حكمت
١٩٤١/٩/١٣
جريدة الأساس العدد ٣ في تشرين أول ١٩٧٨
