ها هي هدايا إله الحرب
النقمة ، العدوان ، الحقد والبغضاء
الخسة والنوايا السوداء
كل مآرب إبليس هدايا إله الحرب
القلوب طافحة بالرعب
لسان واحد ومائة ألف تساؤل
التشكيك بالصدق لكنما تصديق الكذب
فتباً لكِ يا هداياه!
الأهوال والرزايا للعسكر حتف
والدمار للديار!
ثكل الأمّ بوحيدها
واليتم للطفل الينيع
ما دام إله الحرب يحيل الإنسان ضد بني جنسه ذئباً ساعيا
ويدججهُ بالنار، الرصاص و الغازات السّامة.
يحشو فاههُُ بالسبابِ
ثم يأمرهُ
يا عرشُ امضِِ
إلى قيعان البحار المدلهمة
وحنايا السحب والبرق في الأعالي **
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ترجم الكاتب أمجد شاكلي هذه المقالة عن السويديّة إلى الكرديّة.
النقمة ، العدوان ، الحقد والبغضاء
الخسة والنوايا السوداء
كل مآرب إبليس هدايا إله الحرب
القلوب طافحة بالرعب
لسان واحد ومائة ألف تساؤل
التشكيك بالصدق لكنما تصديق الكذب
فتباً لكِ يا هداياه!
الأهوال والرزايا للعسكر حتف
والدمار للديار!
ثكل الأمّ بوحيدها
واليتم للطفل الينيع
ما دام إله الحرب يحيل الإنسان ضد بني جنسه ذئباً ساعيا
ويدججهُ بالنار، الرصاص و الغازات السّامة.
يحشو فاههُُ بالسبابِ
ثم يأمرهُ
يا عرشُ امضِِ
إلى قيعان البحار المدلهمة
وحنايا السحب والبرق في الأعالي **
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ترجم الكاتب أمجد شاكلي هذه المقالة عن السويديّة إلى الكرديّة.