الأدب الكردي

عندما تخاف الغيمة يدق ناقوس كنيستها و تقذف بشموعها الحلقية حول نوافذ المنازل و تخفي ورودها الممنوعة تحت الثلج ( لا أدري أثلج هو أم لوحة بيضاء أو فتاة عارية .. ؟ ) و تطلق في الشوارع قطيعا من العواصف أسنانها من حديد ( ربما كان كعب حذاء نسائي عريض .. مرتفع و ليس عاصفة ! )...

لم أر أي شيء سوى أحد المقاعد و قد فقد أرجله بينما استلقت عليه إحدى الفتيات لا أدري .. هل كانت عارية أم غير عارية ! ربما لم تكن بفتاة بل قالب ثلج أو قالب كذب أو قطعة صابون و ربما قطعة فحم !! --------------------------- عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل – العراق 2002

هل من أحد يشعل ليلا سراج الكلمات المغتربة بحثا عن العمر المهدور مثلما يفعل الشاعر ؟! هل من أحد في هذا العالم يتجشم من العناء مثلما الشاعر ليعرف كم هو صعب التأمل ؟! ----------------------- كريم دشتي : شاعر و كاتب كردي معروف . أنهى دراسته الجامعية عام 1980 . نشر أول مجموعة شعرية بعنوان ( الثرى و...

حدقت إلى السماء فلم تقع عيني على أي زرزور من تلك الزرازير التي هاجرت العام الماضي فاستغربت ذلك و تساءلت مع نفسي منذهلا : ترى هل من شباك في المهجر ؟ ! ------------------------ نوزاد رفعت : شاعر كردي من مواليد1951 أربيل – العراق . كتب الشعر منذ بداية السبعينات من القرن الماضي . صدر له ( غابة...

* ظريفة هي الرشقات الثلاث التالية : رشقة الغيث رشقة اللثمات و رشقة الاطلاقات .. عندما : + تنبت الورد + تغرس الرجاء و العشق و الشمس + تكوع الباغي !! * شنيعة هي الرشقات الثلاث التالية : رشقة الغيث رشقة اللثمات و رشقة الاطلاقات . عندما : - ترعش الفراشات - تذرف الدمع ! ! - تصد مكافحا...

عند كلامي عن الطريق نسيت أن أقول لكم بأن الاطرقة أنواع منها الطريق الدائري و الطريق المربع و الطريق المائل إلى الطويل أطرقة أطرقة أطرقة هناك طريق تطرقه فيقودك للبحر و هناك طريق يقودك للمشنقة و هناك طريق يقودك إلى شق محصور أطرقة .. أطرقة غير أن أبهج الطرق ذلك الذي لا يبدأ من مكان و لا يفضي...

عندما أرادوا أن يمنعوا عن السنديانة هواء ( كويستان ) * عندما أرادوا أن يقطعوا عنها مياه الثلج الجبلية و أرادوا لها أن تفترق عن حبيبها عندما أرادوا اجتثاثها و راحوا يذبحون ظلالها بحضرتها راحت هي تبكي أوراقها المتساقطة حتى ترنحت و انحنت فوق الأرض ... فوق التراب غارسة أغصانها و قمتها في الأرض...

تشبه الغيوم مجموعة شبابيك مطلية من يعلم ماذا تحمل في جيوب بناطيلها السوداء ؟ إنها تشبه جماعة زنوج ترمس أحد موتاها خفية ترى .. أين تولد الغيوم ؟ و بأي مرض تموت ؟ لماذا لم يزر أي شخص قبر غيمة أنثى ؟ ترى .. هل تحفر الغيوم على رخامات قبورها العناوين و تواريخ الميلاد و تواريخ الوفاة و الاشعار و...

ثلاث صخور ألثمها .. ( الحجر الأسود ) .. و ( قارمان ) .. و صخرة ( كولي ) مكروبة الفؤاد . ثلاثة رجال أنحني لهم : الساعي و .. المكافح و مرفه الحس الضال .. ! ------------------------- عن ( من مشكاة الشعر : قصائد مختارة ) للمترجم , أربيل – العراق 2002 .

لو تعلمت القرود القراءة و الكتابة لكتبت عن الغابة أجمل القصائد الكلاسيكية الغابة : وحش مفترس لولاها من يمنح موتانا التوابيت ؟ من يمنحنا العكازات عندما نشيخ ؟ ألا تستحق بذلك أن ننحني لها على نحو جماعي ؟ ! ----------------------------- عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل – العراق 2002 .

فمي .. أتركه عندكم ليغني لكم الأغاني فلا تغلقوه حتى أعود قلبي هو الآخر أتركه عندكم فلا تفتحوه حتى إيابي كي لا يطير منه عشقي لكم أترك عندكم نفسي فلا تقتلوني حتى أعود كي لا ينعق الغراب من برج قلعتكم .. ! --------------------------- * شاعر كردي معروف . صدرت له أول مجموعة...

أذهب إلى قرية ما لأقترض منها القليل من بذور السرور لأخطف من المجنون الهائم القليل من ورود السعادة أذهب لأسرق من أحد الأطفال بعض الاحلام السارة المفرحة لأسجل في دفتري الجديد قصيدة بديعة .. ! ------------------------ عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل , العراق 2002 .

الوطن و أنت بعيد عني تكون أقرب إلي من نبضات القلب و أنت قريب مني يكون شعرك أبعد من أن تلمسه يدي كما هي أنجم أحلامي أنت جنة متعددة الألوان عندما أعجز عن بلوغك أنت هاوية محتومة عندما القاك .. -------------------------- * شاعر كردي مغترب . * صدرت له في عام 1992...

أقبلت رصاصة لتستقر في قلب عاشق ما كما يوكر الطائر فغدت ظلمة الأرض ربطة عنق سوداء اللون حول عنق الحبور .. ! -------------------------- عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل – العراق 2002 .

من الممكن أن يستأنس الحزن كالقطة كالحمامة و أيضا : النجمة .. و القصيدة .. و الفتاة أيضا , لا أدري .. هكذا يقولون .. ! ------------------ عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل , العراق 2002 .