قسطنطين كفافيس - لا سفن هناك تُجليك عن نفسك

وتقول لنفسك: سوف أرحل
إلى بلاد أخرى.إلى بحار أخرى.
إلى مدينة أجمل من مدينتي هذه
من كل جمالٍ في الماضي عرفته…
لا أرض جديدة، يا صديقي هناك
ولا بحر جديد: فالمدينة ستتبعك
وفي الشوارع نفسها سوف تهيم إلى الأبد
وضواحي الروح نفسها ستنزلق
من الشباب إلى الشيخوخة وفي البيت نفسه سوف تشيخ وتموت!..
لا سفن هناك تُجليك عن نفسك
آه! ألا ترى،
أنك يوم دمرت حياتك في هذا المكان
فلقد دمرت قيمة حياتك
في كل مكان آخر على وجه الأرض؟!…”

(الشاعر اليوناني كافافيس)