المسرح: باحة كوخ أفريقي من القش ذو سقف مخروطي.. يقف طابور من الرجال في انتظار الدخول إلى داخل الكوخ..
رجلان يقفان آخر الصف توسومي ونوسومي..
توسومي- هل آآآآ..
نوسومي- ماذا؟
توسومي- هل هل هل..
نوسومي- ماذا؟
توسومي- آآآ..
نوسومي- أه..
توسومي- ألا يبدو لك هذا اليوم غريباً..
نوسومي- أمممممم... لا .. لا أعتقد.. (يلتفت نحو) هل يبدو لك غريبا؟
توسومي- نعم..
نوسومي- حسنٌ.. وااااا.. واا.. وكيف..آآ.. وا..وكيف يبدو لك آآ..غريباً؟..
توسومي- (يضم شفتيه).. يبدو كما.. كما لو أنه طفلة.. طفلة شقراء في الواقع..
نوسومي- طفلة؟
توسومي- شقراء
نوسومي- شقراء؟
توسومي- نعم..
نوسومي - حسنٌ..
توسومي- هل .. هل ذهبت إلى الميجر من قبل؟
نوسومي- آلميجر؟!
توسومي- نعم الميجر..
نوسومي- لا..
توسومي- ييدو لي اليوم كطفلة شقراء في الميجر؟
نوسومي- (يرفع حاجبيه)..
توسومي- أنا لم أزر الميجر من قبل..
نوسومي- (يبدو نعساً)
توسومي- لكنني.. أتخيلها دولة كئيبة سماؤها زرقاء.. داكنة الزرقة..
نوسومي- داكنة الزرقة؟ نهارها داكن الزرقة..
توسومي- ليس فيها نهار..ولا ليل..
نوسومي- الميجر؟!..
توسومي- هذا تصوري الخيالي لها وليس حقيقة بالطبع..
نوسومي- آه..حسنٌ..
توسومي: آه.. هل اقترب دورنا؟
نوسومي: لم يتحرك الصف قيد أنملة..
توسومي: ماذا يفعل ذلك الثور؟
نوسومي: (يضحك)..
توسومي: هذه مضيعة للوقت..
نوسومي: لا شيء آخر يمكننا فعله..
توسومي: لا شيء بالفعل..
نوسومي: لماذا نفعل ذلك..لدي سبعة زوجات..
توسومي: ولدي أربع عشرة زوجة..
نوسومي: ولماذا؟
تسومي: ربما لأن الحرب على وشك نهايتها..
نوسومي: هل اقتربت من نهايتها بالفعل..
توسومي: هناك قرار بالتدخل من مجلس الأمن..
نوسومي: مع من وضد من؟
توسومي: (بانزعاج) ألا تقرأ الصحف؟
نوسومي: أي صحف؟
توسومي: (يبدو حائراً) أ؟
نوسومي- (يحدق فيه)
توسومي: آه.. أي صحف؟
نوسومي: أي صحف؟
توسومي: حقاً..
نوسومي: هل سيخرج من الكوخ؟
توسومي: هل حصلت على قبلة مثالية من قبل؟
نوسومي: من فتاة؟
توسومي: لا أعرف.. من فتاة أو من رجل .. المهم قبلة مثالية..
نوسومي: لم أفهم.. ماذا تقصد بمثالية؟
توسومي: أقصد قبلة حارة؟
نوسومي: أممم..
توسومي: ولا أنا
نوسومي- بالرغم من أنك متزوج من اربع عشرة زوجة؟
توسومي: بالرغم من ذلك بل حتى قبل الزواج وخارج الزواج..
نوسومي: يبدو أن القبلات المثالية في الأفلام فقط..
توسومي: هناك خطأ ما..
نوسومي: ربما مشاهدتنا لتلك الأفلام؟
توسومي: حقاً.. لم أفكر في هذا الأمر..
نوسومي: الفتيات لا يعترفن
توسومي: أبداً..
نوسومي: هل جهزت حمايتك؟
توسومي: (يربت على جيب قميصه)..
نوسومي: جيد..
توسومي: كم واحدة بالداخل؟
نوسومي: لا أعرف.. ربما واحدة..
توسومي: وتتحمل كل هؤلاء؟
نوسومي: إنها الحرب..
توسومي: فعلاً.. يجب عليها أن تتحمل..
نوسومي: يجب علينا كلنا أن نتحمل..
توسومي: أكيشو سيصبح رئيساً؟
نوسومي: رئيس وزراء
توسومي: وما الفرق؟
نوسومي: لا أعرف..
توسومي: الأشياء معقدة..
نوسومي: في المدينة أكثر تعقيداً..
توسومي: بالفعل..
نوسومي: ما سبب الحرب؟
توسومي: من هم المتحاربون؟
نوسومي: ....... هل جاء دورنا..
توسومي: لسة..
نوسومي: يبدو أنني لن أفعلها اليوم..
توسومي: بعد كل هذا الإنتظار؟
نوسومي: أعتقد أننا يجب ان نفهم ما يدور حولنا..
توسومي: لا يمكننا فعل ذلك..
نوسومي: لماذا؟
توسومي: لأن كل شيء معقد في هذه الحياة..
(يدخل جميع الرجال إلى الكوخ ما عدا توسومي ونوسومي)
نوسومي: ما وظيفتك؟
توسومي: عجلاتي.. أصلح العجلات..وأنت؟
نوسومي: لا أعرف بعد؟
توسومي: لا زلت تبحث عن هويتك؟
نوسومي: هويتي؟
توسومي: وهل نملك شيئاً غير العمل لنحصل على هوية؟
نوسومي: لدينا أسرة..لدينا..دعني أتذكر.. لدينا قبيلة..
توسومي: أنا لست شريراً..
نوسومي: لست متأكداً من ذلك..
توسومي: هل جاء دورنا..
نوسومي: اختفى جميع الرجال في الداخل..
توسومي: إذا فلندخل..
نوسومي: هيا..
(يدخلان)
أصوات غاضبة: (أخرجا فوراً.. لم يأتِ دوركما بعد)
(يخرجان بملابس ممزقة)
توسومي: ما كل هذا العنف؟
نوسومي: ولماذا نحن بالذات..
توسومي: أنت تعاني من عقدة الإضطهاد..
نوسومي: لماذا؟
توسومي: لأن..لأن.. ربما..
نوسومي: هل نغادر الآن؟
توسومي: سنعود إلى زوجاتنا..
نوسومي: وهذا ليس بجيد..
توسومي: ماذا لو بنينا كوخاً مجاوراً..
نوسومي: لدي كوخ..أليس لديك؟
توسومي: لدي.. أقصد أن نبني كوخاً قريباً من هذا الكوخ ونخصصه لاستقبال النساء المحرومات..
نوسومي: (يضرب جبهته بكفه) يا لها من فكرة مجنونة..
توسومي: هكذا لن نحتاح للوقوف في طابور..
نوسومي: ولكن هل سيأتِ النسوة إلينا..
توسومي: لا أستبعد إثنتين أو ثلاث في اليوم على الأقل..
نوسومي: على الأقل.. إن هذا كثير..
توسومي: بل قليل..
نوسومي: هل تتحمل..
توسومي: إنها الحرب..
نوسومي: آه.. فعلاً.. يجب أن تتحمل..
توسومي: سنجذب النساء بخدعة..
نوسومي: (ينظر إليه متسائلاً)
توسومي: سنجعل زوجاتنا يقفن في الصف..هكذا ستتشجع النسوة الأخريات للوقوف..
نوسومي: يا إلهي.. لن نخبر زوجاتنا..
توسومي: آه..صحيح.. إذاً.سنستأجر نسوة يتظاهرن بالوقوف في الأيام الأولى..
نوسومي: هذا حل منطقي.. لكنه قد يكلفنا كثيراً..
توسومي: ليس كثيراً..
نوسومي: كيف؟
توسومي: إنها الحرب..
نوسومي: فعلاً.. إنها الحرب..
توسومي: إن الحرب تساعدنا كثيراً
نوسومي: (يقهقه)
توسومي: أنا جاد..صدقني.. كل شيء أصبح مباحاً في زمن الحرب..
نوسومي: الحكومة تحاول إرضاءنا..
توسومي: لماذا لا تفعل ذلك في أيام السلم؟
نوسومي: لأن لا شيء يجبرها على ذلك..
(يخرج الرجال عراة وراء بعضهم البعض وتبدو عليهم علامات الإرهاق)
(يحدق توسومي نوسومي في الرجال الذين يخرجون من يمين المسرح)
توسومي: هل.. هل ننظر..
نوسومي: يمكنك أن تلقي نظرة..
توسومي: تفضل أنت أولاً..
نوسومي: لا لا.. لا يصح ذلك. تفضل أنت أولاً..
توسومي: دعنا نلقي نظرة سوياً..
(يقتربان من كوخ القش..يدخلان رأسيهما في الباب..)..
صوت امرأة: إذهبا وعودا غداً..
توسومي: ولكن هذا ليس عادلاً..
نوسومي: لقد انتظرنا طويلاً..
صوت المرأة: لقد تعبنا اليوم.. نحن مرهقتان.. عودا غودا وستكونا أول الداخلين.
توسومي: هذا عادل كفاية..
نوسومي: ليس عادلاً..
توسومي: لا نملك سوى إقناع أنفسنا بأنه عادل..
نوسومي: ألم نسئم من خداع أنفسنا..
توسومي: إنها الحرب..
نوسومي: آه فعلا.. إنها الحرب..
توسومي: هناك يأس يعتريني باستمرار..
نوسومي: ما السبب..
توسومي: لستُ شريراً كما تعرف ولكن..أشعر بأنني ناقص..
نوسومي: لديك عقدة اضطهاد؟
توسومي: لا.. لم أكن أقصد الإساءة إليك..
نوسومي: ولا أنا..
توسومي: ها أنت تصبح شريراً..
نوسومي: لماذا؟
توسومي: أشعر بذلك..
نوسومي: شعور خاطئ..
توسومي: حسنٌ..
نوسومي: هل أنت يائس؟
توسومي: تعرف أنها الحرب.. مع ذلك فالسبب ليس الحرب على أية حال.. السبب مجهول بالنسبة لي..
نوسومي: هذه مشكلة..
توسومي: ليست مشكلة كبيرة.. أو فليكن..إنها مشكلة سواء كبيرة أم صغيرة.. لكنها مشكلة.. المشكلة أنها مشكلة غير قابلة للحل..
نوسومي: لماذا؟
توسومي: لم أجد لها حلاً..
نوسومي: ماذا فعلت؟
توسومي: حاولت اختراع لعبة للأطفال..
نوسومي: ها؟
توسومي: وفشلت بالتأكيد..
نوسومي: بالتأكيد.. لكن.. ماذا ستفيدك لعبة الأطفال..
توسومي: ليست لعبة الأطفال بل الإختراع..
نوسومي: لن يفيدك شيئاً..
توسومي: سأشعر بأنني إنسان.. (يبكي)..
نوسومي: آه..كم هذا محزن.. ولكنها الحرب..أليس كذلك؟
توسومي: (يهز رأسه)..نعم..
نوسومي: من ضد من؟
توسومي: لا أعرف..
نوسومي: ولا أنا..
توسومي: ولا أنا..
توسومي ونوسومي: (بصوت واحد) ولا أنا ولا أنا ولا أنا..
(تخرج فتاتن من الكوخ)
الفتاة١: نريد أن ننام.. إذهبا..
الفتاة٢: أو اصمتا..
توسومي: الحرب؟
الفتاة١: أي حرب؟
توسومي: الحرب المشتعلة الآن؟!
الفتاة١: بين من ومن؟
تسومي: ألا تعرفين؟
الفتاة١: لا.. لا أعرف؟
توسومي: آه إنها لا تعرف.. وأنتِ..هل تعرفين؟
الفتاة٢: لا. هل هناك حرب بالفعل؟
نوسومي: سمعنا بأن هناك حرب..
توسومي: ولكن .. هذا مؤكد لقد سمعته بأذنيَّ..
الفتاة١: هل انتهت؟
نوسومي: لا أعرف..
توسومي: ولا أنا..
الفتاة٢: آه من الجيد أنه لا أثر لها على الإطلاق هنا..
الفتاة١: جيد بالفعل..
الفتاة٢: هناك جندي كان في طابور اليوم..وقد قال كلاماً كالهذيان عن الحرب..
الفتاة١: ماذا قال؟
الفتاة٢: لا أعرف.. غمغم بكلمات غامضة..
الفتاة١: لا يهم.. والآن غادرا..
توسومي: إلى أين؟
الفتاة٢: هل أنتما مشردان؟
نوسومي: لا..ولكننا لا نريد العودة إلى زوجاتنا..
الفتاة٢: (تضحك)
الفتاة١: ولا نحن نريد أن نعود إلى أزواجنا..
نوسومي: وهل أنتما متزوجتان؟
الفتاة١: بالتأكيد..
توسومي: وكيف ذلك؟
الفتاة١: هل فقدتما عقليكما..
نوسومي: لماذا؟
الفتاة: أنتم أزواجنا..
توسومي: حقاً؟
الفتاة١: حقاً..
نوسومي: متى كان ذلك؟
الفتاة٢: منذ وقت طويل.. منذ أن بدأنا هذه المهنة
توسومي: لا أتذكر أنني تزوجت واحدة منكما..
الفتاة٢: (تضحك).. كنتما سكرانين..
نوسومي: حقاً؟
الفتاة١: حقاً..
نوسومي: ومن منكن زوجتي؟
الفتاة١: لا أتذكر.. لقد كنا سكرانتين أيضاً..
(ينظر توسومي إلى نوسومي)
(يضحكان)..
(تضحك الفتاتان)
(يستمر الضحك)
(ستار).
النهاية..
رجلان يقفان آخر الصف توسومي ونوسومي..
توسومي- هل آآآآ..
نوسومي- ماذا؟
توسومي- هل هل هل..
نوسومي- ماذا؟
توسومي- آآآ..
نوسومي- أه..
توسومي- ألا يبدو لك هذا اليوم غريباً..
نوسومي- أمممممم... لا .. لا أعتقد.. (يلتفت نحو) هل يبدو لك غريبا؟
توسومي- نعم..
نوسومي- حسنٌ.. وااااا.. واا.. وكيف..آآ.. وا..وكيف يبدو لك آآ..غريباً؟..
توسومي- (يضم شفتيه).. يبدو كما.. كما لو أنه طفلة.. طفلة شقراء في الواقع..
نوسومي- طفلة؟
توسومي- شقراء
نوسومي- شقراء؟
توسومي- نعم..
نوسومي - حسنٌ..
توسومي- هل .. هل ذهبت إلى الميجر من قبل؟
نوسومي- آلميجر؟!
توسومي- نعم الميجر..
نوسومي- لا..
توسومي- ييدو لي اليوم كطفلة شقراء في الميجر؟
نوسومي- (يرفع حاجبيه)..
توسومي- أنا لم أزر الميجر من قبل..
نوسومي- (يبدو نعساً)
توسومي- لكنني.. أتخيلها دولة كئيبة سماؤها زرقاء.. داكنة الزرقة..
نوسومي- داكنة الزرقة؟ نهارها داكن الزرقة..
توسومي- ليس فيها نهار..ولا ليل..
نوسومي- الميجر؟!..
توسومي- هذا تصوري الخيالي لها وليس حقيقة بالطبع..
نوسومي- آه..حسنٌ..
توسومي: آه.. هل اقترب دورنا؟
نوسومي: لم يتحرك الصف قيد أنملة..
توسومي: ماذا يفعل ذلك الثور؟
نوسومي: (يضحك)..
توسومي: هذه مضيعة للوقت..
نوسومي: لا شيء آخر يمكننا فعله..
توسومي: لا شيء بالفعل..
نوسومي: لماذا نفعل ذلك..لدي سبعة زوجات..
توسومي: ولدي أربع عشرة زوجة..
نوسومي: ولماذا؟
تسومي: ربما لأن الحرب على وشك نهايتها..
نوسومي: هل اقتربت من نهايتها بالفعل..
توسومي: هناك قرار بالتدخل من مجلس الأمن..
نوسومي: مع من وضد من؟
توسومي: (بانزعاج) ألا تقرأ الصحف؟
نوسومي: أي صحف؟
توسومي: (يبدو حائراً) أ؟
نوسومي- (يحدق فيه)
توسومي: آه.. أي صحف؟
نوسومي: أي صحف؟
توسومي: حقاً..
نوسومي: هل سيخرج من الكوخ؟
توسومي: هل حصلت على قبلة مثالية من قبل؟
نوسومي: من فتاة؟
توسومي: لا أعرف.. من فتاة أو من رجل .. المهم قبلة مثالية..
نوسومي: لم أفهم.. ماذا تقصد بمثالية؟
توسومي: أقصد قبلة حارة؟
نوسومي: أممم..
توسومي: ولا أنا
نوسومي- بالرغم من أنك متزوج من اربع عشرة زوجة؟
توسومي: بالرغم من ذلك بل حتى قبل الزواج وخارج الزواج..
نوسومي: يبدو أن القبلات المثالية في الأفلام فقط..
توسومي: هناك خطأ ما..
نوسومي: ربما مشاهدتنا لتلك الأفلام؟
توسومي: حقاً.. لم أفكر في هذا الأمر..
نوسومي: الفتيات لا يعترفن
توسومي: أبداً..
نوسومي: هل جهزت حمايتك؟
توسومي: (يربت على جيب قميصه)..
نوسومي: جيد..
توسومي: كم واحدة بالداخل؟
نوسومي: لا أعرف.. ربما واحدة..
توسومي: وتتحمل كل هؤلاء؟
نوسومي: إنها الحرب..
توسومي: فعلاً.. يجب عليها أن تتحمل..
نوسومي: يجب علينا كلنا أن نتحمل..
توسومي: أكيشو سيصبح رئيساً؟
نوسومي: رئيس وزراء
توسومي: وما الفرق؟
نوسومي: لا أعرف..
توسومي: الأشياء معقدة..
نوسومي: في المدينة أكثر تعقيداً..
توسومي: بالفعل..
نوسومي: ما سبب الحرب؟
توسومي: من هم المتحاربون؟
نوسومي: ....... هل جاء دورنا..
توسومي: لسة..
نوسومي: يبدو أنني لن أفعلها اليوم..
توسومي: بعد كل هذا الإنتظار؟
نوسومي: أعتقد أننا يجب ان نفهم ما يدور حولنا..
توسومي: لا يمكننا فعل ذلك..
نوسومي: لماذا؟
توسومي: لأن كل شيء معقد في هذه الحياة..
(يدخل جميع الرجال إلى الكوخ ما عدا توسومي ونوسومي)
نوسومي: ما وظيفتك؟
توسومي: عجلاتي.. أصلح العجلات..وأنت؟
نوسومي: لا أعرف بعد؟
توسومي: لا زلت تبحث عن هويتك؟
نوسومي: هويتي؟
توسومي: وهل نملك شيئاً غير العمل لنحصل على هوية؟
نوسومي: لدينا أسرة..لدينا..دعني أتذكر.. لدينا قبيلة..
توسومي: أنا لست شريراً..
نوسومي: لست متأكداً من ذلك..
توسومي: هل جاء دورنا..
نوسومي: اختفى جميع الرجال في الداخل..
توسومي: إذا فلندخل..
نوسومي: هيا..
(يدخلان)
أصوات غاضبة: (أخرجا فوراً.. لم يأتِ دوركما بعد)
(يخرجان بملابس ممزقة)
توسومي: ما كل هذا العنف؟
نوسومي: ولماذا نحن بالذات..
توسومي: أنت تعاني من عقدة الإضطهاد..
نوسومي: لماذا؟
توسومي: لأن..لأن.. ربما..
نوسومي: هل نغادر الآن؟
توسومي: سنعود إلى زوجاتنا..
نوسومي: وهذا ليس بجيد..
توسومي: ماذا لو بنينا كوخاً مجاوراً..
نوسومي: لدي كوخ..أليس لديك؟
توسومي: لدي.. أقصد أن نبني كوخاً قريباً من هذا الكوخ ونخصصه لاستقبال النساء المحرومات..
نوسومي: (يضرب جبهته بكفه) يا لها من فكرة مجنونة..
توسومي: هكذا لن نحتاح للوقوف في طابور..
نوسومي: ولكن هل سيأتِ النسوة إلينا..
توسومي: لا أستبعد إثنتين أو ثلاث في اليوم على الأقل..
نوسومي: على الأقل.. إن هذا كثير..
توسومي: بل قليل..
نوسومي: هل تتحمل..
توسومي: إنها الحرب..
نوسومي: آه.. فعلاً.. يجب أن تتحمل..
توسومي: سنجذب النساء بخدعة..
نوسومي: (ينظر إليه متسائلاً)
توسومي: سنجعل زوجاتنا يقفن في الصف..هكذا ستتشجع النسوة الأخريات للوقوف..
نوسومي: يا إلهي.. لن نخبر زوجاتنا..
توسومي: آه..صحيح.. إذاً.سنستأجر نسوة يتظاهرن بالوقوف في الأيام الأولى..
نوسومي: هذا حل منطقي.. لكنه قد يكلفنا كثيراً..
توسومي: ليس كثيراً..
نوسومي: كيف؟
توسومي: إنها الحرب..
نوسومي: فعلاً.. إنها الحرب..
توسومي: إن الحرب تساعدنا كثيراً
نوسومي: (يقهقه)
توسومي: أنا جاد..صدقني.. كل شيء أصبح مباحاً في زمن الحرب..
نوسومي: الحكومة تحاول إرضاءنا..
توسومي: لماذا لا تفعل ذلك في أيام السلم؟
نوسومي: لأن لا شيء يجبرها على ذلك..
(يخرج الرجال عراة وراء بعضهم البعض وتبدو عليهم علامات الإرهاق)
(يحدق توسومي نوسومي في الرجال الذين يخرجون من يمين المسرح)
توسومي: هل.. هل ننظر..
نوسومي: يمكنك أن تلقي نظرة..
توسومي: تفضل أنت أولاً..
نوسومي: لا لا.. لا يصح ذلك. تفضل أنت أولاً..
توسومي: دعنا نلقي نظرة سوياً..
(يقتربان من كوخ القش..يدخلان رأسيهما في الباب..)..
صوت امرأة: إذهبا وعودا غداً..
توسومي: ولكن هذا ليس عادلاً..
نوسومي: لقد انتظرنا طويلاً..
صوت المرأة: لقد تعبنا اليوم.. نحن مرهقتان.. عودا غودا وستكونا أول الداخلين.
توسومي: هذا عادل كفاية..
نوسومي: ليس عادلاً..
توسومي: لا نملك سوى إقناع أنفسنا بأنه عادل..
نوسومي: ألم نسئم من خداع أنفسنا..
توسومي: إنها الحرب..
نوسومي: آه فعلا.. إنها الحرب..
توسومي: هناك يأس يعتريني باستمرار..
نوسومي: ما السبب..
توسومي: لستُ شريراً كما تعرف ولكن..أشعر بأنني ناقص..
نوسومي: لديك عقدة اضطهاد؟
توسومي: لا.. لم أكن أقصد الإساءة إليك..
نوسومي: ولا أنا..
توسومي: ها أنت تصبح شريراً..
نوسومي: لماذا؟
توسومي: أشعر بذلك..
نوسومي: شعور خاطئ..
توسومي: حسنٌ..
نوسومي: هل أنت يائس؟
توسومي: تعرف أنها الحرب.. مع ذلك فالسبب ليس الحرب على أية حال.. السبب مجهول بالنسبة لي..
نوسومي: هذه مشكلة..
توسومي: ليست مشكلة كبيرة.. أو فليكن..إنها مشكلة سواء كبيرة أم صغيرة.. لكنها مشكلة.. المشكلة أنها مشكلة غير قابلة للحل..
نوسومي: لماذا؟
توسومي: لم أجد لها حلاً..
نوسومي: ماذا فعلت؟
توسومي: حاولت اختراع لعبة للأطفال..
نوسومي: ها؟
توسومي: وفشلت بالتأكيد..
نوسومي: بالتأكيد.. لكن.. ماذا ستفيدك لعبة الأطفال..
توسومي: ليست لعبة الأطفال بل الإختراع..
نوسومي: لن يفيدك شيئاً..
توسومي: سأشعر بأنني إنسان.. (يبكي)..
نوسومي: آه..كم هذا محزن.. ولكنها الحرب..أليس كذلك؟
توسومي: (يهز رأسه)..نعم..
نوسومي: من ضد من؟
توسومي: لا أعرف..
نوسومي: ولا أنا..
توسومي: ولا أنا..
توسومي ونوسومي: (بصوت واحد) ولا أنا ولا أنا ولا أنا..
(تخرج فتاتن من الكوخ)
الفتاة١: نريد أن ننام.. إذهبا..
الفتاة٢: أو اصمتا..
توسومي: الحرب؟
الفتاة١: أي حرب؟
توسومي: الحرب المشتعلة الآن؟!
الفتاة١: بين من ومن؟
تسومي: ألا تعرفين؟
الفتاة١: لا.. لا أعرف؟
توسومي: آه إنها لا تعرف.. وأنتِ..هل تعرفين؟
الفتاة٢: لا. هل هناك حرب بالفعل؟
نوسومي: سمعنا بأن هناك حرب..
توسومي: ولكن .. هذا مؤكد لقد سمعته بأذنيَّ..
الفتاة١: هل انتهت؟
نوسومي: لا أعرف..
توسومي: ولا أنا..
الفتاة٢: آه من الجيد أنه لا أثر لها على الإطلاق هنا..
الفتاة١: جيد بالفعل..
الفتاة٢: هناك جندي كان في طابور اليوم..وقد قال كلاماً كالهذيان عن الحرب..
الفتاة١: ماذا قال؟
الفتاة٢: لا أعرف.. غمغم بكلمات غامضة..
الفتاة١: لا يهم.. والآن غادرا..
توسومي: إلى أين؟
الفتاة٢: هل أنتما مشردان؟
نوسومي: لا..ولكننا لا نريد العودة إلى زوجاتنا..
الفتاة٢: (تضحك)
الفتاة١: ولا نحن نريد أن نعود إلى أزواجنا..
نوسومي: وهل أنتما متزوجتان؟
الفتاة١: بالتأكيد..
توسومي: وكيف ذلك؟
الفتاة١: هل فقدتما عقليكما..
نوسومي: لماذا؟
الفتاة: أنتم أزواجنا..
توسومي: حقاً؟
الفتاة١: حقاً..
نوسومي: متى كان ذلك؟
الفتاة٢: منذ وقت طويل.. منذ أن بدأنا هذه المهنة
توسومي: لا أتذكر أنني تزوجت واحدة منكما..
الفتاة٢: (تضحك).. كنتما سكرانين..
نوسومي: حقاً؟
الفتاة١: حقاً..
نوسومي: ومن منكن زوجتي؟
الفتاة١: لا أتذكر.. لقد كنا سكرانتين أيضاً..
(ينظر توسومي إلى نوسومي)
(يضحكان)..
(تضحك الفتاتان)
(يستمر الضحك)
(ستار).
النهاية..