تيريزا أوكافور - طفلها المفقود : هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )

خاتمات متعبة
تتلمس غطاء
طفلها المفقود

***

( 2 )

سماء الليمون الشبكي *
تقشير
جميع الطبقات

***

( 3 )

فصل
العيوب عن العيوب
سوس الفول

***

( 4 )

الممرات العميقة
للحكايات العتيقة جدا
معالم قبلية

***

( 5 )

سكينة الشتاء
ترمي الشمس بثقلها
على الغصن الاجرد **

***
----------------
* الليمون الشبكي ( اليوسفي , الافندي , اليوسف أفندي , اللالنكي ... ) : فاكهة من الحمضيات .
** حلت بالمركز الثالث في مسابقة سانتوكا الدولية للهايكو الثالثة من أصل ( 219 ) مشاركة من ( 40 ) دولة .
- ( تيريزا أوكافور ) : شاعرة هايكو نيجيرية . تنشر نتاجها الشعري في الدوريات و المجلات المعنية بالهايكو في أفريقيا و خارجها , مثل مجلة ( مامبا ) , و غيرها . لها مشاركات فعالة في مسابقات الهايكو العالمية . مترجمة عن الإنكليزية : -
1 – 3rd Edition of Santoka International Haiku Contest . https : // www . santoka . rs
2 – The Mamba – WordPress . Theresa Okafor . com . https : // Africahaikunetwork . files . wordpress . com
3 – The Mamba – Association Francophone de Haiku . https : // www . association – francophone – de haiku . com