قال جاجانديب المزارع الهندي العجوز لزوجته بهاجياشري:
يا سيدة الفرح
يا كأس ماء في صحرائي القاحلة
يا دربا بين مجراتي المعتمة
هناك التقينا
على مفترق القدر
حين استعرت يوما ما
ملاحم الآلهة المتنافسة
متصدقة على أول بشري
يمرق من بين نوارس الصباح
وصواري السفن الجانحة
قالت الآلهة:
- أنت يا جاجانديب
يا عبدي الهندي
يا من مرقت من بين نوارس الصباح
وصواري السفن الجانحة..
هي ذي نفحة من عطاء مجمع الآلهة
ابتسامة نفخنا فيها من روحنا المقدسة
ومن فرع شجرة الصندل أنبتنا جسدها
وأهديناكها كي تستطيب الحياة..
فصلِّ وتضرع بالتقدمات..
ومذاك.. استطبت الحياة..
ضحكت بهاجياشري، وقالت:
- إذاً أنا خلقت من ابتسامة وشجرة صندل؟
قال جاجانديب:
- هكذا كان.. وأما والداك فهما ذريعة الآلهة..
وحين مات جاجانديب وذرت بهاجياشري رماده في النهر المقدس رأت صورتها على صفحة الماء..وجاجانديب يتمرجح على فروعها الرقيقة.. فضحكت.. وغطست في أعماق الماء بسعادة لتلتقيه..
(تمت)
يا سيدة الفرح
يا كأس ماء في صحرائي القاحلة
يا دربا بين مجراتي المعتمة
هناك التقينا
على مفترق القدر
حين استعرت يوما ما
ملاحم الآلهة المتنافسة
متصدقة على أول بشري
يمرق من بين نوارس الصباح
وصواري السفن الجانحة
قالت الآلهة:
- أنت يا جاجانديب
يا عبدي الهندي
يا من مرقت من بين نوارس الصباح
وصواري السفن الجانحة..
هي ذي نفحة من عطاء مجمع الآلهة
ابتسامة نفخنا فيها من روحنا المقدسة
ومن فرع شجرة الصندل أنبتنا جسدها
وأهديناكها كي تستطيب الحياة..
فصلِّ وتضرع بالتقدمات..
ومذاك.. استطبت الحياة..
ضحكت بهاجياشري، وقالت:
- إذاً أنا خلقت من ابتسامة وشجرة صندل؟
قال جاجانديب:
- هكذا كان.. وأما والداك فهما ذريعة الآلهة..
وحين مات جاجانديب وذرت بهاجياشري رماده في النهر المقدس رأت صورتها على صفحة الماء..وجاجانديب يتمرجح على فروعها الرقيقة.. فضحكت.. وغطست في أعماق الماء بسعادة لتلتقيه..
(تمت)