( 21 ) لين ريس / المملكة المتحدة
شفق الشتاء -
يتعلق التفاح الأصفر
بالغصون المرتفعة من الشجرة
( 22 ) آين ماكاودا / ايرلندا
ثمة فواكه مجففة
على منضدة الطيور
طنين النحل
( 23 ) ريتشارد بريتنر / فرنسا
في الخريف
يطول ظل شجرة التفاح
يوميا
( 24 ) جيل فابر / فرنسا
تزهر شجرة الكرز
الموجودة في المقبرة
أولا
( 25 ) ماريوس شيلارو / رومانيا
تنتحب داخل الغيوم
أزهار الكرز المتجرعة
المتجرعة
***
بئر تحت شجرة الكرز
يتموج الماء الذي بداخلها
بفعل همساتنا
( 26 ) جو ماكينيرني / استراليا
رائحة
الخريف
قمر على هيئة بطيخة
( 27 ) إدوارد تارا / رومانيا
تزهر أشجار المشمش
ثمة صدأ و ثلج
في صندوق البريد
( 28 ) ريكاردو دورانتي / إيطاليا
بهية هي كعادتها
آخر أزهار شجرة التفاح
الهالكة
( 29 ) اميليو باولو تاورمينا / إيطاليا
أمطار شهر آب
يذرف الرمان
الادمع الحمراء
( 30 ) أليس رازانوف / بيلاروسيا
أسلك الطريق الطويل ...
أقضم برقوقة
غير ناضجة
------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
شفق الشتاء -
يتعلق التفاح الأصفر
بالغصون المرتفعة من الشجرة
( 22 ) آين ماكاودا / ايرلندا
ثمة فواكه مجففة
على منضدة الطيور
طنين النحل
( 23 ) ريتشارد بريتنر / فرنسا
في الخريف
يطول ظل شجرة التفاح
يوميا
( 24 ) جيل فابر / فرنسا
تزهر شجرة الكرز
الموجودة في المقبرة
أولا
( 25 ) ماريوس شيلارو / رومانيا
تنتحب داخل الغيوم
أزهار الكرز المتجرعة
المتجرعة
***
بئر تحت شجرة الكرز
يتموج الماء الذي بداخلها
بفعل همساتنا
( 26 ) جو ماكينيرني / استراليا
رائحة
الخريف
قمر على هيئة بطيخة
( 27 ) إدوارد تارا / رومانيا
تزهر أشجار المشمش
ثمة صدأ و ثلج
في صندوق البريد
( 28 ) ريكاردو دورانتي / إيطاليا
بهية هي كعادتها
آخر أزهار شجرة التفاح
الهالكة
( 29 ) اميليو باولو تاورمينا / إيطاليا
أمطار شهر آب
يذرف الرمان
الادمع الحمراء
( 30 ) أليس رازانوف / بيلاروسيا
أسلك الطريق الطويل ...
أقضم برقوقة
غير ناضجة
------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .