( 41 ) هاسيغاوا كاناجو / اليابان
تشرق الشمس على السفرجل الصيني
يشرق القمر
على طريق المنحدر
( 42 ) يوركو بوزياك / أوكرانيا
تخيلت
تحت شجرة الكمثرى هذه
ثمة كلب نائم تحتها الان
( 43 ) اس . ام . أبيليس / الولايات المتحدة الامريكية
القضمة الأولى
كل ما أتمناه
الكمثرى البرية
( 44 ) مايكل ديلان ويلش / الولايات المتحدة الامريكية
ثمة براعم وردية اللون
بدأت بالظهور
في شجرة الكرز
( 45 ) جو ماكينيرني / استراليا
هطول المطر عند الغسق ...
فاكهة داكنة اللون
وسط أوراق داكنة
( 46 ) أياز داريل نيلسن / الولايات المتحدة الامريكية
مائدتي على الإفطار
شراب القيقب , أحاديث حلوة
فطيرة التوت
( 47 ) غافن أوستن / ايرلندا الشمالية
نعيق غراب الكوراونغ *****
في شجرة التين
يستجمع الظلمة
( 48 ) برانكا فوجينوفيتش جيدجيتش / الجبل الأسود
فجرا
يقرع غصن شجرة الكرز على شباكي
استفاقة
( 49 ) بيري بأول / الولايات المتحدة الامريكية
سماء برتقالية اللون
سياج من الأشجار
حلول المساء
( 50 ) ماساوكا شيكي / اليابان
قضم البرسيمون ******
تقرع أجراس معبد
هوريوجي العظيم
---------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
تشرق الشمس على السفرجل الصيني
يشرق القمر
على طريق المنحدر
( 42 ) يوركو بوزياك / أوكرانيا
تخيلت
تحت شجرة الكمثرى هذه
ثمة كلب نائم تحتها الان
( 43 ) اس . ام . أبيليس / الولايات المتحدة الامريكية
القضمة الأولى
كل ما أتمناه
الكمثرى البرية
( 44 ) مايكل ديلان ويلش / الولايات المتحدة الامريكية
ثمة براعم وردية اللون
بدأت بالظهور
في شجرة الكرز
( 45 ) جو ماكينيرني / استراليا
هطول المطر عند الغسق ...
فاكهة داكنة اللون
وسط أوراق داكنة
( 46 ) أياز داريل نيلسن / الولايات المتحدة الامريكية
مائدتي على الإفطار
شراب القيقب , أحاديث حلوة
فطيرة التوت
( 47 ) غافن أوستن / ايرلندا الشمالية
نعيق غراب الكوراونغ *****
في شجرة التين
يستجمع الظلمة
( 48 ) برانكا فوجينوفيتش جيدجيتش / الجبل الأسود
فجرا
يقرع غصن شجرة الكرز على شباكي
استفاقة
( 49 ) بيري بأول / الولايات المتحدة الامريكية
سماء برتقالية اللون
سياج من الأشجار
حلول المساء
( 50 ) ماساوكا شيكي / اليابان
قضم البرسيمون ******
تقرع أجراس معبد
هوريوجي العظيم
---------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .