( 31 ) إنغريد بالوتشي / مقدونيا الشمالية
العودة للوطن
ثمة روضة ورود
فوق سريري
***
( 32 ) نينا سينغ / الهند
لقائي الأول ...
لم تزل تفوح رائحة الورود الحمراء
من مفكرتي
***
( 33 ) رافي كيران / الهند
ورود جنائزية
يبقى النحل
رغم مغادرة الجميع
***
( 34 ) بات ديفيس نيو / الولايات المتحدة الامريكية
كيس الورود
هذا ما فضل
من جنينة أبي
***
( 35 ) ماساوكا شيكي / اليابان
القمر عند الفجر
تتساقط مجموعة بتلات
من شجرة الكرز
***
( 36 ) رام شاندران / الهند
جنينة دار العجزة -
إحصاء الورود
هوايته الاثيرة
***
( 37 ) كاسيغاوا كاناجو / اليابان
الخزامى ,
دونما ظل ,
زهر
***
( 38 ) سونيا جوليك / سلوفينيا
شبه نائم -
انظر الى قطرات الندى على أوراق الورد ...
تغريد الاطيار
***
( 39 ) كيوكو تسودا / اليابان
جنينة ورد
ما من مخرج
إن لم تتبع خطاك
***
( 40 ) كاتسوشيكا هوكوساي / اليابان
أكتب , ثم أمسح
و أعيد الكتابة , و أمسح أيضا
يزهر الخشخاش
-------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
العودة للوطن
ثمة روضة ورود
فوق سريري
***
( 32 ) نينا سينغ / الهند
لقائي الأول ...
لم تزل تفوح رائحة الورود الحمراء
من مفكرتي
***
( 33 ) رافي كيران / الهند
ورود جنائزية
يبقى النحل
رغم مغادرة الجميع
***
( 34 ) بات ديفيس نيو / الولايات المتحدة الامريكية
كيس الورود
هذا ما فضل
من جنينة أبي
***
( 35 ) ماساوكا شيكي / اليابان
القمر عند الفجر
تتساقط مجموعة بتلات
من شجرة الكرز
***
( 36 ) رام شاندران / الهند
جنينة دار العجزة -
إحصاء الورود
هوايته الاثيرة
***
( 37 ) كاسيغاوا كاناجو / اليابان
الخزامى ,
دونما ظل ,
زهر
***
( 38 ) سونيا جوليك / سلوفينيا
شبه نائم -
انظر الى قطرات الندى على أوراق الورد ...
تغريد الاطيار
***
( 39 ) كيوكو تسودا / اليابان
جنينة ورد
ما من مخرج
إن لم تتبع خطاك
***
( 40 ) كاتسوشيكا هوكوساي / اليابان
أكتب , ثم أمسح
و أعيد الكتابة , و أمسح أيضا
يزهر الخشخاش
-------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .