( 81 ) أنيليس فيربيك / بلجيكا
غصين حديث
على شجرة الماغنوليا *
بداية السنة
***
( 82 ) جين ماتسوموتو / اليابان
مخلفات حفل من الليلة الماضية
أقامتها صراصير الليل
الاقحوان البري
***
( 83 ) شارون بوريل / ايرلندا
رائحة الورد -
ثمة مجرى هوائي
ممتد وسط العشب
***
( 84 ) توماس باول / ايرلندا الشمالية
شتاء معتدل
ثمة وردة مهلهلة
في طي النسيان
***
( 85 ) آن ايغان / ايرلندا
زهور سوسن برية **
و النجوم الصفراء
تملأ الحفرة السوداء
***
( 86 ) نينا جورنالوفا / روسيا
بيض مقلي ملفوف بورق السيلوفان
اقحوان أبيض اللون
مع القلوب الصفراء
***
( 87 ) بيث ماكفورلاند / المانيا
جميع الأطفال الذين لم يولدوا بعد
أزهار الكرز
في مهب الريح
***
( 88 ) ماري جان / ايرلندا
شهر أيار
بتلات الماغنوليا المغطاة بالشمع
جاهزة للتفتح
***
( 89 ) راشيل ساتكليف / المملكة المتحدة
براعم النرجس البري
يفوح أريجها
الآن
***
( 90 ) مايكل كيتشيك / الولايات المتحدة الامريكية
أفول الشمس
ثمة شاحنة حمراء عتيقة الطراز
وسط حقل من الزهور البرية
-------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
غصين حديث
على شجرة الماغنوليا *
بداية السنة
***
( 82 ) جين ماتسوموتو / اليابان
مخلفات حفل من الليلة الماضية
أقامتها صراصير الليل
الاقحوان البري
***
( 83 ) شارون بوريل / ايرلندا
رائحة الورد -
ثمة مجرى هوائي
ممتد وسط العشب
***
( 84 ) توماس باول / ايرلندا الشمالية
شتاء معتدل
ثمة وردة مهلهلة
في طي النسيان
***
( 85 ) آن ايغان / ايرلندا
زهور سوسن برية **
و النجوم الصفراء
تملأ الحفرة السوداء
***
( 86 ) نينا جورنالوفا / روسيا
بيض مقلي ملفوف بورق السيلوفان
اقحوان أبيض اللون
مع القلوب الصفراء
***
( 87 ) بيث ماكفورلاند / المانيا
جميع الأطفال الذين لم يولدوا بعد
أزهار الكرز
في مهب الريح
***
( 88 ) ماري جان / ايرلندا
شهر أيار
بتلات الماغنوليا المغطاة بالشمع
جاهزة للتفتح
***
( 89 ) راشيل ساتكليف / المملكة المتحدة
براعم النرجس البري
يفوح أريجها
الآن
***
( 90 ) مايكل كيتشيك / الولايات المتحدة الامريكية
أفول الشمس
ثمة شاحنة حمراء عتيقة الطراز
وسط حقل من الزهور البرية
-------------------
مترجمة عن الإنكليزية .