هايكو برائحة الورود و الزهور ( ج 10 ) ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

( 91 ) بولينا بيشيرسكايا / روسيا

الهندباء الذهبية
تحت أشعة الشمس -
قبب

***

( 92 ) لورين فورد / استراليا

بحيرة زاخرة بزنابق الماء
يحط اليعسوب
على كل نقطة مبهرة

***

( 93 ) بووي برووير / هولندا

موقف سيارات المقبرة
ثمة باقة من الزهور
موضوعة على مقعد الراكب

***

( 94 ) تشين - أو ليو / كندا

خشخشة
الزهور الذابلة ...
تقاطع الطريق

***

( 95 ) أليس رزاناو / بيلاروسيا

أشجار كرز على جانب الطريق -
اسرعي و ازهري أولا
من أجل عرس النحل

***
( 96 ) ألانا سي . بورك / الولايات المتحدة الامريكية

تفاجئني
الزهور البرية
استحمام الصحراء

***

( 97 ) رام تشاندران / الهند

تنتشر رائحة
زهر الياسمين
تحت ضوء القمر

***

( 98 ) ماريا كونسيتا كونتي / إيطاليا

قبر أبي
في الظل
تتفتح شقائق النعمان

***
( 99 ) ايلينا مالك / الولايات المتحدة الامريكية

تفتح أزهار الكرز
ثمة بجعات في بركة الماء
تحمل الأوراق التويجية

***

( 100 ) كارميلا مارينو / إيطاليا

السلطعون
براعم الازهار البرية
آتية من الصخور المحيطة

-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .