هايكو برائحة الورود و الزهور ( ج 11 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 101 ) ماريتا ماكجريجور / استراليا

رقصة فالس قديمة
ثمة زنابق من الوادي
في شعرها

***

( 102 ) نانسي برادي / الولايات المتحدة الامريكية

تتفتح زنابق الكانا
*** من أجل طيور الذبابي
الربيع المتأخر

***

( 103 ) ألانا سي . بورك / الولايات المتحدة الامريكية

إصاخة السمع لفهم الحقيقة
طنين النحل
في زهور الشوكولاتة

***

( 104 ) ماريانجيلا سانزي / إيطاليا

أزهار نرجس نظرة
تقرأ الفتاة بريدها
تحت ضوء الشمس

***

( 105 ) بريان كوك / كندا

موسم الربيع
يسقط الثلج
على أزهار النرجس البري

***

( 106 ) ماري ديرلي / بلجيكا

رياح عيد العمال في أيار
زنابق الوادي
على النحو التي تريحها

***

( 107 ) غوردانا كورتوفيتش / كرواتيا

فصل الخريف
تلاطفه الشمس
الوردة الأخيرة

***

( 108 ) مارك إي . براجر / الولايات المتحدة الامريكية

ألذي نسيناه ...
زهرة العسل ****
في موسم الشتاء

***

( 109 ) فينسينزو أدامو / إيطاليا

كلها متساوية
تشاهد زهور الكرز
طيلة الرحلة

***

( 110 ) ميريلا برويليان / رومانيا

شاي زهرة الهندباء -
الطعم الأكثر مرارة
لهذا الربيع

----------------
مترجمة عن الإنكليزية .