نونو جوديس - خَرِيفٌ.. ترجمة: خالد الريسوني

خلقتُ الرُّوحَ. نَبَاتُ بُلدَانٍ لا تَتَكَرَّرُ.
غَابَاتٌ شَاسِعَةٌ تُحِيطُ بالطُّرُقَاتِ.
تُوَاجِهُ الجُدْرَانُ البَحْرَ.
يُنَقِّطُ الطَّيْرُ السَّمَاءَ.
الأمْوَاجُ تَنْقَذِفُ بِاتِّجَاهِ السَّاحِلِ.
والقَصِيدَةُ قَاسِيَةٌ، حَيْرَى.
هَيَّأتُ نُوسْتَالْجِيَا الخَلْقِ العَنِيفَةَ.
جَلَسْتُ فِي الحَانَاتِ البَحْرِيَّةِ لِمُدُنٍ إنْجَلِيزِيَّةٍ أنْتَظِرُ سُفُنًا لمْ تَأتِ.
توَسَّلْتُ عَوْدَاتٍ، أسْفَارًا طَوِيلَةً، اِرتِحَالاتٍ رُوحِيَّةً.
كُلَّ يَوْمٍ أجْتَذِبُ إحْسَاسًا مُخْتَلِفًا.
الأوْرَاقُ تُفْرِشُ الأرْضَ.
وَالرُّعْبُ يُسَوِّي الهَضَبَةَ بِالأرْضِ، والقُرَى السَّقِيمَةَ لِلغَرْبِ.
صَوْتٌ يَتَغَنَّى بِنِسَاءِ سَاوْثهَامْبتُون الحَالِكَاتِ.
يَتَسَاقَطُ المَطَرُ فِي القَصِيدَةِ مُنْذُ بِضْعَةِ أعْوَامٍ.
أخِيرًا يَفْتَحُ الشَّاعِرُ مِظَلَّتَهُ.