هايكو برائحة الورود و الزهور ( ج 21 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 201 ) سانجوكتا أسوبا / الهند

يسود الصمت المطبق
عند التوقف عن إطلاق النار
أزهار الزيتون

***

( 202 ) سامو كروتز / سلوفينيا

بزاقة ضخمة
تتمسك بأقحوانة
حب لامتناهي

***


( 203 ) آر . سوريش بابو / الهند

زهرة بيضاء اللون
فتاة صغيرة بيضاء
يوم السلام العالمي

***

( 204 ) روزا ماريا دي سالفاتور / إيطاليا

تفتح
الزهور ...
الصبا

***

رغبة ...
بتلات
الاقحوان

***

عاصفة الربيع الباردة ...
سجادة
من بتلات الورد

***

( 205 ) روبرت دودنيك / كرواتيا

ندف الثلج في الربيع
و الزعفران الارجواني -
صورة بالأبيض و الأسود

***

( 206 ) روبرتا بيتش جاكوبسون / الولايات المتحدة الامريكية

الزعتر البري
عسل في قدح الشاي
الذي يتناوله

***

( 207 ) ريكا نييتراي / رومانيا

زهرة الكمثرى -
الرغبة المفاجئة
في الانجاب

***

( 208 ) رفيكا ديديتش / كرواتيا

تكسر أزهار الكرز
سكينة
الربيع

***

( 209 ) رادوستينا دراجوستينوفا / بلغاريا

يحط النحل
على الوردة المتفتحة الندية
قمر الربيع

***

ضوء خافت
في بركة الطين
اللوتس الأبيض

***

( 210 ) بافل بافلوف / بلغاريا

غمامة قطنية وردية اللون
تنتشر فوقي رويدا رويدا
رائحة الكرز

-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .


تعليقات

لا توجد تعليقات.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مطلوبة لاستخدام هذا الموقع. يجب عليك قبولها للاستمرار في استخدام الموقع. معرفة المزيد...