( 231 ) أنجيولا إنجليس / إيطاليا
زهر البرقوق
ثمة امرأة مشغولة البال
تحت ضوء القمر
***
داخل الكأس
شكل الماء ...
وردة مقطوفة
***
الريح الباردة -
لتتنفس الوردة
الأخيرة
***
( 232 ) لوسيا كارديلو / إيطاليا
موسم الشتاء ...
لم يزل الوقت مناسبا
لزراعة زهور البنفسج
***
زنبق النمر ...
شيء قد أندم عليه
لاحقا
***
( 233 ) أرفند كاور / الهند
منزل الاهل
لا تزهر من أجلي
من تحت الحطام
***
( 234 ) لان ديب / استراليا
على علاقة بالحب
زهرة اللوتس الرقيقة
تختفي الزهرة : تخيل
***
عند الانتباه
تبرز فكرة بينة
وسط زهور الخشخاش
***
لقد شاهدتك
في اليوم الذي تفتحت فيه
الوردة
***
تهمس الازهار قائلة :
عزيزاتي , هل نحن في الشتاء أم في الربيع ؟
اننا في حيرة من أمرنا
***
( 235 ) كوجتيم أغاليو / البانيا
الامطار الخريفية .
تفتحت الاوراد على نحو متأخر -
الاحتلام كل الوقت
***
( 236 ) كاثرين جي . مونرو / كندا
أزهار الكوب
الوردية
في الجنينة
***
زهور دوار الشمس
تتفتح و تنغلق
في مدى البصر
***
( 237 ) كانشان تشاترجي / الهند
عرض سحري ...
تتحول قنينة البيرة
إلى وردة بلاستيكية
***
( 238 ) جوليا جوزمان / الارجنتين
ندى الصباح -
رائحة الزهور البرية
الحمراء و البنفسجية
***
( 239 ) جوفانكا بوتشيش / صربيا
الحب العظيم
مع أريج زهور التوليب المهداة
يزول
***
رائحة الياسمين مجددا
في منزل الأقارب
عبر قصة محزنة
***
اتقاد
الخشخاش المسحوق
كتمان قصة حبنا
***
( 240 ) جون ماكدونالد / اسكوتلندا
هذا الصباح المشرق -
القمر , كوكب الزهرة ,
و شارب القط
-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
زهر البرقوق
ثمة امرأة مشغولة البال
تحت ضوء القمر
***
داخل الكأس
شكل الماء ...
وردة مقطوفة
***
الريح الباردة -
لتتنفس الوردة
الأخيرة
***
( 232 ) لوسيا كارديلو / إيطاليا
موسم الشتاء ...
لم يزل الوقت مناسبا
لزراعة زهور البنفسج
***
زنبق النمر ...
شيء قد أندم عليه
لاحقا
***
( 233 ) أرفند كاور / الهند
منزل الاهل
لا تزهر من أجلي
من تحت الحطام
***
( 234 ) لان ديب / استراليا
على علاقة بالحب
زهرة اللوتس الرقيقة
تختفي الزهرة : تخيل
***
عند الانتباه
تبرز فكرة بينة
وسط زهور الخشخاش
***
لقد شاهدتك
في اليوم الذي تفتحت فيه
الوردة
***
تهمس الازهار قائلة :
عزيزاتي , هل نحن في الشتاء أم في الربيع ؟
اننا في حيرة من أمرنا
***
( 235 ) كوجتيم أغاليو / البانيا
الامطار الخريفية .
تفتحت الاوراد على نحو متأخر -
الاحتلام كل الوقت
***
( 236 ) كاثرين جي . مونرو / كندا
أزهار الكوب
الوردية
في الجنينة
***
زهور دوار الشمس
تتفتح و تنغلق
في مدى البصر
***
( 237 ) كانشان تشاترجي / الهند
عرض سحري ...
تتحول قنينة البيرة
إلى وردة بلاستيكية
***
( 238 ) جوليا جوزمان / الارجنتين
ندى الصباح -
رائحة الزهور البرية
الحمراء و البنفسجية
***
( 239 ) جوفانكا بوتشيش / صربيا
الحب العظيم
مع أريج زهور التوليب المهداة
يزول
***
رائحة الياسمين مجددا
في منزل الأقارب
عبر قصة محزنة
***
اتقاد
الخشخاش المسحوق
كتمان قصة حبنا
***
( 240 ) جون ماكدونالد / اسكوتلندا
هذا الصباح المشرق -
القمر , كوكب الزهرة ,
و شارب القط
-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .