( 56 ) - دامير جانجاليجا / الجبل الأسود
يشتد البرد
تزدهر النجوم
من خلال الشجرة الملحاء
***
( 57 ) - ريكا نييتراي / رومانيا
شكل أذني
في ظل ورقة الشجر
المتساقطة
***
( 58 ) - ابارنا باثاك / الهند
أوراق الشجر المتساقطة
تبادلنا إيماءة
لنتحادث بعدها
***
( 59 ) - ألينكا زورمان / سلوفينيا
تساقط أوراق الشجر
أعد الطيور التي لم تهاجر
بعد
***
ورقة شجر في المقبرة
همسات الريح , لا غير
أغنية حزينة
***
( 60 ) - يونيس باربرا سي نوفيو / الفلبين
حفيف أوراق الشجر اليابسة
هاتفني من الاحلام مجددا
استفاق و رحل
***
--------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
يشتد البرد
تزدهر النجوم
من خلال الشجرة الملحاء
***
( 57 ) - ريكا نييتراي / رومانيا
شكل أذني
في ظل ورقة الشجر
المتساقطة
***
( 58 ) - ابارنا باثاك / الهند
أوراق الشجر المتساقطة
تبادلنا إيماءة
لنتحادث بعدها
***
( 59 ) - ألينكا زورمان / سلوفينيا
تساقط أوراق الشجر
أعد الطيور التي لم تهاجر
بعد
***
ورقة شجر في المقبرة
همسات الريح , لا غير
أغنية حزينة
***
( 60 ) - يونيس باربرا سي نوفيو / الفلبين
حفيف أوراق الشجر اليابسة
هاتفني من الاحلام مجددا
استفاق و رحل
***
--------------------
مترجمة عن الإنكليزية .