أوراق الشجر.. قصائد هايكو ( ج 15 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 71 ) - جون تيونغ تشونغهو / ماليزيا

ورقة شجر عائمة
تعمل النملة
على نحو دائري و مستدير

***

( 72 ) - اندريا بادجلي / الولايات المتحدة الامريكية

تتساقط
أوراق السنديانة
في النهاية

***

( 73 ) - تشن أو ليو / تايوان

نطقها في ثلاث كلمات ...
ثمة ظل متحول
على أوراق قلبية الشكل

...

( 74 ) - أوين بولوك / استراليا

أعشاب محلية
جمع أوراق الشجر
المتساقطة

...

( 75 ) - بيغي ويليس لايلز / الولايات المتحدة الامريكية

حجر , ورقة شجر ...
إغلاق الباب
بهدوء

***

--------------------
- مترجمة عن الإنكليزية .