( النجوم التي تتحرك أعلى التل , ليست أكثر روعة منها لتشاهد , و لا المهام العظيمة التي تؤديها أكثر مما ينبغي في الأبدية – الشاعر الكندي بليس وليم كارمان 1861 – 1929 ) .
( 1 ) - ناتالي بوكلاند / استراليا
حفلة عيد الميلاد
تحوم اليراعات *
فوق رؤوس الضيوف
***
( 2 ) - تانيا ستيفانوفيتش / صربيا
أضواء المدينة
تستقر اليراعات
عند تخوم الغابة
***
( 3 ) - تومسلاف سيكلوكا / الجبل الأسود
اليراعات في الحقل
النجوم أيضا
ما عادت مغرية
***
( 4 ) - ماساوكا شيكي / اليابان
هلمي إلي أيتها اليراعات
هلمي إلي
لقد عدت إلى بلدتي الاصلية
***
( 5 ) - أديلايد بي . شو / الولايات المتحدة الامريكية
الأفكار الطائشة
بدء أنشطة اليراع
و انتهائها
***
---------------------
* اليراع : الخنافس المضيئة , الحباحب , أبو حباحب : حشرات مرتبطة بعملية الإضاءة الباردة الناجم عن طريق تفاعل صبغة اللوسيفرين و أنزيم اللوسيفراز و الاوكسجين و مصدر طاقة . منها مئات الأنواع .
- ثبت ببعض القصائد بالانكليزية عن اليراع : اليراع – إليزابيث مادوكس روبرتس . ولادة اليراعة – دوريس كينيون . اليراع – أغنيس ماري فرانسيس روبنسون . اليراع - إدغار فوسيت . اليراع – إرنستين نورثوفر . اليراع في الجنينة – روبرت فروست . اليراع – هوراشيو نيلسون باورز . اليراعة – جون بي . تاب . اليراع – هوراس دومون هير . اليراع – بليس وليام كارمان . موت اليراع – سوزان ويليامز .
- مترجمة عن الإنكليزية .
( 1 ) - ناتالي بوكلاند / استراليا
حفلة عيد الميلاد
تحوم اليراعات *
فوق رؤوس الضيوف
***
( 2 ) - تانيا ستيفانوفيتش / صربيا
أضواء المدينة
تستقر اليراعات
عند تخوم الغابة
***
( 3 ) - تومسلاف سيكلوكا / الجبل الأسود
اليراعات في الحقل
النجوم أيضا
ما عادت مغرية
***
( 4 ) - ماساوكا شيكي / اليابان
هلمي إلي أيتها اليراعات
هلمي إلي
لقد عدت إلى بلدتي الاصلية
***
( 5 ) - أديلايد بي . شو / الولايات المتحدة الامريكية
الأفكار الطائشة
بدء أنشطة اليراع
و انتهائها
***
---------------------
* اليراع : الخنافس المضيئة , الحباحب , أبو حباحب : حشرات مرتبطة بعملية الإضاءة الباردة الناجم عن طريق تفاعل صبغة اللوسيفرين و أنزيم اللوسيفراز و الاوكسجين و مصدر طاقة . منها مئات الأنواع .
- ثبت ببعض القصائد بالانكليزية عن اليراع : اليراع – إليزابيث مادوكس روبرتس . ولادة اليراعة – دوريس كينيون . اليراع – أغنيس ماري فرانسيس روبنسون . اليراع - إدغار فوسيت . اليراع – إرنستين نورثوفر . اليراع في الجنينة – روبرت فروست . اليراع – هوراشيو نيلسون باورز . اليراعة – جون بي . تاب . اليراع – هوراس دومون هير . اليراع – بليس وليام كارمان . موت اليراع – سوزان ويليامز .
- مترجمة عن الإنكليزية .