( ثمة ظلمة دامسة بداخلي , مطاردة اليراع – الشاعر الياباني بيواو كوهارا )
( 26 ) - يونيس باربرا سي نوفيو / الفلبين
يراعات لا تضيء
سماء مقمرة , تسود الدجنة
ريح تنتحب , دموع تذرف
***
( 27 ) - كيت ماكوين / الولايات المتحدة الامريكية
اليراع
الرعد الليلي
في الظلال المظلمة للأشجار
***
( 28 ) - دوسان ميجاجوفيتش / صربيا
ثمة يراعة
تتوهج
في القدح الفارغ
***
( 29 ) - كيفن فالنتين / الولايات المتحدة الامريكية
وميض
اليراعات
نجمة ساقطة
***
( 30 ) - ماساوكا شيكي / اليابان
على جرس المعبد
تضيء
اليراعة
***
-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
( 26 ) - يونيس باربرا سي نوفيو / الفلبين
يراعات لا تضيء
سماء مقمرة , تسود الدجنة
ريح تنتحب , دموع تذرف
***
( 27 ) - كيت ماكوين / الولايات المتحدة الامريكية
اليراع
الرعد الليلي
في الظلال المظلمة للأشجار
***
( 28 ) - دوسان ميجاجوفيتش / صربيا
ثمة يراعة
تتوهج
في القدح الفارغ
***
( 29 ) - كيفن فالنتين / الولايات المتحدة الامريكية
وميض
اليراعات
نجمة ساقطة
***
( 30 ) - ماساوكا شيكي / اليابان
على جرس المعبد
تضيء
اليراعة
***
-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .