اليراع .. قصائد هايكو ( ج 6 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( ثمة ظلمة دامسة بداخلي , مطاردة اليراع – الشاعر الياباني بيواو كوهارا )

( 26 ) - يونيس باربرا سي نوفيو / الفلبين

يراعات لا تضيء
سماء مقمرة , تسود الدجنة
ريح تنتحب , دموع تذرف

***

( 27 ) - كيت ماكوين / الولايات المتحدة الامريكية

اليراع
الرعد الليلي
في الظلال المظلمة للأشجار

***

( 28 ) - دوسان ميجاجوفيتش / صربيا

ثمة يراعة
تتوهج
في القدح الفارغ

***

( 29 ) - كيفن فالنتين / الولايات المتحدة الامريكية

وميض
اليراعات
نجمة ساقطة

***

( 30 ) - ماساوكا شيكي / اليابان

على جرس المعبد
تضيء
اليراعة

***

-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .


تعليقات

لا توجد تعليقات.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مطلوبة لاستخدام هذا الموقع. يجب عليك قبولها للاستمرار في استخدام الموقع. معرفة المزيد...