محمد علاء الدين - الحياة حفلة

الدنيا تمطر
والقمر ينسل من وراء الغيم
في رغبة حميمة لنشر الضوء
و..
هو..
واقفا في وسط الميدان
باحثا عن المجد
وصوت يهمس من بعييبييد
La la.. la.. lala
Live .. is.. life
الكرة تطير في الهواء
تنزل على رأسه
قدمه
كتفه
وكأن الكرة قطعة من جسده
“ الحفلة حياة
عندما نكون أقوياء
فأننا نكون الأفضل
في كل دقيقة من الساعة
لا تفكروا فيما بعدها
عندما تكونون الاقوى
وتكونون الافضل
عندما يعطي الجميع ماعندهم وكل اغنية
الكل يغنون
عندها تصبح حفلة
الحفلة حياة " ( ١ )
ولدت في نفس شهر ميلادك
في نفس العام الذي صدرت فيه هذه الأغنية
Live is life
التي رقصت على أنغامها مع عشيقتك/الكرة
في مجد معاناتك
مجدك
لأكون صرخة في وجه المعاناة
فنحن متساوون في المعاناة
لكننا لسنا متساوين في المجد
الا أننا مشتركون في الحفلة
الحياة حفلة
يرقص فيها الفقر على انغام التانجو في ميادين بيونس آيرس
ولا يرقص الفقراء
تداعب نسمات هوائها شوارع القاهرة
التي يرقص فيها الجوع والقهر سويا
على واحده ونص
ويمررون كؤوس من دم ضحاياهم
Cheers
ويصرخون
Live is life
نعم
نحن متساوون في المعاناة
لكننا لسنا متساوين في المجد
متساوون في التكنيك
لكننا لا نلعب نفس اللعبة
فالشعراء كلاعبي الكرة
كالمحاربين
يدافعون
ويهاجمون
يدافعون عندما يكتبون عن الحرية
ويهاجمون عندما يكتبون عن الحب
الحب
من جعل ميسي يحصل على اللقب
لذا
انت الآن يا مارادونا حر وطليق
كطائر يطير بأربعة أجنحة
الحياة حفلة
ولازال بإمكاننا الصراخ
فلازالت صرخة جيفارا تهز أرجاء المعمورة
ولازلت ترقص بالكرة
Live is life
Lala..la..lala

(１) مقطع من اغنية live is life

محمد علاء الدين
مصر