لطيف هلمت .. حفنة ماء - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

حفنة ماء



أخرجت من دجلة

حفنة ماء

فإذا بها تبكي

و تذرف الادمع

قطرة

قطرة

قالت :

ليتك تعرضني للشمس

لأستحيل سديما

و أرحل مع الذاريات

إلى حيث ذرى

كويستان الشم * ...

----------------------------

* كويستان : المناطق الجبلية الباردة .

- استحصلت موافقة الشاعر الخطية على ترجمة و نشر هذه القصيدة في 18 – 7 1983 . عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) للمترجم . مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001