لومينيتا سوس - يسترد البحر رماله : هايكو - ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )
موجات المد
يسترد البحر رماله
من قلاعنا
***
( 2 )
فتح الأبواب
السرية
مفاتيح الاسفندان
***
( 3 )
شارع مضاء بنور الشمس
ظلال أخرى
السير جنبا إلى جنب
***
( 4 )

البحث عن كنز
إكتشف السلطعون
الشباشب الخاصة بنا
***
( 5 )
صخب في بركة الماء
بلشون غاطس
يكتم أنفاس الضفدع




--------------------
- لومينيتا سوس : شاعرة هايكو و تانكا كندية . ترجم لها ( هيدينوري هيروتا ) إلى
اليابانية . عضوة في جمعية أونتاريو للشعر . عضوة في جمعية تانكا الامريكية .
منحت عدة جوائز , و منها الجائزة الأولى في مسابقة شعر القلب المفتوح لجمعية
أونتاريو للشعر 2012 و جائزة من جمعية تشوكليت ريفر للشعر 2007 و جائزة
شرفية من مسابقة باشو 2014 .
1 – World Haiku series 2022 ( 67 ) , haiku by Luminita Suse . https :
// akitahaiku
2 – Luminita Suse ( Oriana ) . https : // www . francais . agonia .
net
3 – Luminita Suse I charlotte Digregorio’s Writer’s Blog . https : //
charlottedigregorio . wordpress . com
4 – The 10 th Setouchi – Matsuyama International Photo – Haiku ….
. https : // matsuyahamahaiku . jp