حياتي تلتقي بحياتك في ليلة مظلمة
احداهما تقول للاخرى:
اعرفك !
أستطيع تمييزك من خلال حزنك و خفتك .
هل بامكاننا ان نجعل هذين الزوجين أقل تعاسة
لتكن معظم اوقاتهما في الحقول أو على السرير ، فوق ملاءات مشعة
احدهما يتفحص حرارة الآخر و يقع بسرعة في حب انفاسه و لحمه و دمه و قذارته دون ملل
فليفهما هذه السعادة المتوحشة
_هذا الحب_
ياقة قميصك باردة
وجهك شاحب على الدوام
تنسى ان تنزع حذائك و جوربيك
تنام على بطنك و ذراعك تغطي عينيك
تستفيق من غفوتك مذعورا
"هذه المرأة البعيدة تسيطر على حياتي"
بدوت أقل ريبة في صورنا الجديدة
ملابسك اكثر تناسقا
شفتاك توشكان على الحركة
هل كنت ميتا قبل هذا الوقت!
هذا الصباح أعاني مشقة في النهوض
بينما تقوم أنت بتنظيف المكان
إنك سعيد بتقديم خدماتك الصغيرة
أو قضاء ليلة ممتعة
تجهز حماما ساخنا و قبل غلق الباب
تسألني بإبتسامة خارقة
" ترغبين في انجاب طفل !"
بعد سنين طوال أضع يدي على صدرك
ثمة سكاكين لا يمكن نزعها أبدا
جرح لا يمكننا الإستغناء عنه
أمور لا يجب الاعتذار عليها
نسمي كل ذلك "حياة عائلية رائعة"
احداهما تقول للاخرى:
اعرفك !
أستطيع تمييزك من خلال حزنك و خفتك .
هل بامكاننا ان نجعل هذين الزوجين أقل تعاسة
لتكن معظم اوقاتهما في الحقول أو على السرير ، فوق ملاءات مشعة
احدهما يتفحص حرارة الآخر و يقع بسرعة في حب انفاسه و لحمه و دمه و قذارته دون ملل
فليفهما هذه السعادة المتوحشة
_هذا الحب_
ياقة قميصك باردة
وجهك شاحب على الدوام
تنسى ان تنزع حذائك و جوربيك
تنام على بطنك و ذراعك تغطي عينيك
تستفيق من غفوتك مذعورا
"هذه المرأة البعيدة تسيطر على حياتي"
بدوت أقل ريبة في صورنا الجديدة
ملابسك اكثر تناسقا
شفتاك توشكان على الحركة
هل كنت ميتا قبل هذا الوقت!
هذا الصباح أعاني مشقة في النهوض
بينما تقوم أنت بتنظيف المكان
إنك سعيد بتقديم خدماتك الصغيرة
أو قضاء ليلة ممتعة
تجهز حماما ساخنا و قبل غلق الباب
تسألني بإبتسامة خارقة
" ترغبين في انجاب طفل !"
بعد سنين طوال أضع يدي على صدرك
ثمة سكاكين لا يمكن نزعها أبدا
جرح لا يمكننا الإستغناء عنه
أمور لا يجب الاعتذار عليها
نسمي كل ذلك "حياة عائلية رائعة"