هنريك تشيمبيل - قبر يغطيه الثلج : هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )
قلب مرسوم بالإصبع
على قبر يغطيه الثلج
عيد الحب
***
( 2 )
الرقص حول شجرة
الكرز الصغيرة
إزهارها الأول
***
( 3 )
زهرة الكرز
إستحداث بويب
مع الجار
***
( 4 )

زهر الكرز
في غرفة الجدة
من خلال نافذة جديدة كبيرة
***
( 5 )
براعم الكرز
تعاود التفكيرمرارا
كيف تخبره ؟
***
( 6 )
تفتح أزهار الياسمين
تنتشر رائحتها
بين الأغصان

---------------------------




- هنريك تشيمبيل : شاعر هايكو هولندي . ينشر قصائده في مختلف الصحف و
المجلات و المواقع المعنية بالهايكو . مترجمة عن الإنكليزية .