( يحرك الشعر في نفسي نوعا من التبجيل , ليس كله , و إنما الكثير من أحسن ما فيه –
ماريان لوجر )
( 1 )
حل الربيع على جدول الماء
يخطو طائر السحنون بخفة *
حيث تبتسم التماسيح
***
( 2 )
نهاية الموسم
يقف النورس منتصبا على الرمال الباردة
في مواجهة الريح
***
( 3 )
يشاهد وجه أبي الشاحب
عبر النافذة المظلمة
يراقب النار المشتعلة في المخيم
***
( 4 )
مكشوف بوجه السماء
و مهجور
عش الصقر
***
( 5 )
نسيم خفيف
شرع نبات المريمية
يهمس للنجوم
***
( 6 )
طائر البلشون الأزرق المسن
لم يزل حاضرا
في المياه الضحلة المتلألئة
***
( 7 )
تطفو ورقة الشجر المتساقطة
في الوادي حيث يسود الصمت
و حيث تتصدأ عربة القطار
***
( 8 )
توقف الريح عن الهبوب
للحظة
يسمع هديل الحمام
------------------------
* السحنون : أو الفرفر , طائر أكبر من دجاجة الماء . غالبا ما يتخفى بين النباتات
حول البحيرات و المستنقعات .
- ( ماريان بلوجر ) ( 1945 – 2005 ) . من رائدات الهايكو الكندي . حاصلة على
شهادة البكالوريوس من جامعة ( ماكجيل ) 1967 و بدرجة ممتاز . درست الشعر على
يد الشاعر و الاكاديمي و الناشر الكندي المعروف ( لويس دوديك ) ( 1918 – 2001 ) .
كتبت التانكا أيضا . تشمل مؤلفاتها ( الرجل الذي لا أصبع له يعزف على البيانو 1981 ,
في ليالي مثل هذه 1984 , التجمع البري 1988 , العشب الصيفي 1992 , تاماراك و
كليركوت – هايكو 1997 , هبات – تانكا 1998 , مقص , ورقة , امرأة 2000 , قطع
المساء المبكرة – هايكو 2003 , ساتوريس الصغير – تانكا 2005 , و الأبدية 2005 ) .
منحت عدة جوائز و كرمت أكثر من مرة , منها جائزة ( أرشيبالد لامبمان ) للشعر 1993
و جائزة مجلس كندا للفنون 1989 . ترجم لها من الفرنسية إلى الإنكليزية ( غابور
تيريبيس ) . استحدثت ( جمعية الهايكو الكندية ) في عام 2020 مسابقة شعرية تخليدا
لذكرى الشاعرة ( ماريان بلوجر ) العضوة النشطة السابقة في الجمعية و مؤسستها . و
من شعرها :
ذيل السنونو
يتشبث بورقة البردي
في مهب الريح
1 – The Living Haiku Anthology – Bluger , Marianne . https : //
livinghaikuanthology . com
2 – haiku by Marianne Bluger . https : // terebess . hu
3 – 2022 Marianne Bluger Award . https : // www . haikucanada .
org
4 – Poetry by Marianne Bluger . https : // www . neilyworld . com
5 – The Marianne Bluger Book and Chapbook Awards . https : //
www . haikucanada . org
ماريان لوجر )
( 1 )
حل الربيع على جدول الماء
يخطو طائر السحنون بخفة *
حيث تبتسم التماسيح
***
( 2 )
نهاية الموسم
يقف النورس منتصبا على الرمال الباردة
في مواجهة الريح
***
( 3 )
يشاهد وجه أبي الشاحب
عبر النافذة المظلمة
يراقب النار المشتعلة في المخيم
***
( 4 )
مكشوف بوجه السماء
و مهجور
عش الصقر
***
( 5 )
نسيم خفيف
شرع نبات المريمية
يهمس للنجوم
***
( 6 )
طائر البلشون الأزرق المسن
لم يزل حاضرا
في المياه الضحلة المتلألئة
***
( 7 )
تطفو ورقة الشجر المتساقطة
في الوادي حيث يسود الصمت
و حيث تتصدأ عربة القطار
***
( 8 )
توقف الريح عن الهبوب
للحظة
يسمع هديل الحمام
------------------------
* السحنون : أو الفرفر , طائر أكبر من دجاجة الماء . غالبا ما يتخفى بين النباتات
حول البحيرات و المستنقعات .
- ( ماريان بلوجر ) ( 1945 – 2005 ) . من رائدات الهايكو الكندي . حاصلة على
شهادة البكالوريوس من جامعة ( ماكجيل ) 1967 و بدرجة ممتاز . درست الشعر على
يد الشاعر و الاكاديمي و الناشر الكندي المعروف ( لويس دوديك ) ( 1918 – 2001 ) .
كتبت التانكا أيضا . تشمل مؤلفاتها ( الرجل الذي لا أصبع له يعزف على البيانو 1981 ,
في ليالي مثل هذه 1984 , التجمع البري 1988 , العشب الصيفي 1992 , تاماراك و
كليركوت – هايكو 1997 , هبات – تانكا 1998 , مقص , ورقة , امرأة 2000 , قطع
المساء المبكرة – هايكو 2003 , ساتوريس الصغير – تانكا 2005 , و الأبدية 2005 ) .
منحت عدة جوائز و كرمت أكثر من مرة , منها جائزة ( أرشيبالد لامبمان ) للشعر 1993
و جائزة مجلس كندا للفنون 1989 . ترجم لها من الفرنسية إلى الإنكليزية ( غابور
تيريبيس ) . استحدثت ( جمعية الهايكو الكندية ) في عام 2020 مسابقة شعرية تخليدا
لذكرى الشاعرة ( ماريان بلوجر ) العضوة النشطة السابقة في الجمعية و مؤسستها . و
من شعرها :
ذيل السنونو
يتشبث بورقة البردي
في مهب الريح
1 – The Living Haiku Anthology – Bluger , Marianne . https : //
livinghaikuanthology . com
2 – haiku by Marianne Bluger . https : // terebess . hu
3 – 2022 Marianne Bluger Award . https : // www . haikucanada .
org
4 – Poetry by Marianne Bluger . https : // www . neilyworld . com
5 – The Marianne Bluger Book and Chapbook Awards . https : //
www . haikucanada . org