أوغدن .. الظلال الرمادية : هايكو ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )
صورتك في الغرفة
المظلة
العديد من الظلال الرمادية
( 2 )
الزهور المقطوفة –
نحلة مرتبكة
خارج زجاج النافذة
( 3 )
التغير المناخي
رغم كل العقبات
أغرس الشتلات
( 4 )
مقبض باب نحاسي
بريق

العديد من الأيادي
( 5 )
قلب حصيرة الترحيب
أرحب بنفسي
في هذا العالم
( 6 )
نعيق النورس
يزيل ضوء الصباح
من المرساة


------------------------


- هيلين أوغدن : شاعرة هايكو أمريكية . ولدت عام 1953 في المملكة العربية
السعودية و عاشت في اسبانيا . تكتب الهايكو بالانكليزية و الاسبانية . حائزة على
المرتبة الأولى في مسابقة سان فرانسسكو الدولية للهايكو 2020 .
1 – Volume XXV , Number 3 , September 2023 -Halen Ogden .
https : // www . rheheronsnest . com
2 – Helen Ogden . https : // haikupedia . org
3 – Akitsu – Quarterly , Helen Ogden . https : // www . wildgracees
. com