هايكو مصر إشراف الشاعر المبدع Hosni Altohami
رباعية هايكو مدهشة للشاعر المبدع : فتحي مهذبي تأملوها مليا:
(1)
الورقة تلو الورقة
على ايقاع فأس الحطاب
تبكي الشجرة
Leaf by leaf
On the rhythm of the logger’s ax
The tree weeps
...
(2)
الياسمينة
تنثر المصابيح في طريق
الأعمى
The jasmine flower
Spreads lights on the way
Of the blind
...
(3)
كم أشقاك
نوم الموتى الأبدي
يا أزهار المقبرة
How miser you are
By the dead eternal sleep
Oh, Cemetery flowers
...
(4)
البتلات المنكسة
آخر أيام العجوز
في المنفى
Bending Petals
The last days of an aged person
In the exile.
رباعية هايكو مدهشة للشاعر المبدع : فتحي مهذبي تأملوها مليا:
(1)
الورقة تلو الورقة
على ايقاع فأس الحطاب
تبكي الشجرة
Leaf by leaf
On the rhythm of the logger’s ax
The tree weeps
...
(2)
الياسمينة
تنثر المصابيح في طريق
الأعمى
The jasmine flower
Spreads lights on the way
Of the blind
...
(3)
كم أشقاك
نوم الموتى الأبدي
يا أزهار المقبرة
How miser you are
By the dead eternal sleep
Oh, Cemetery flowers
...
(4)
البتلات المنكسة
آخر أيام العجوز
في المنفى
Bending Petals
The last days of an aged person
In the exile.