افكر في النازح البسيط
ثم في النازح غير البسيط
في العالم، ككون يضج بالمنفيين والنازحين
في طائر الكناري الذي في قفص صديقي
السماء بأكملها على مدى نافذته
لا يملك منها سوى نصف متر، واحلامه الباردة
أفكر في النافذة الخشبية
حين نزحت من الغابة، نحو شرفة عاشق يطل على فتاة سيئة في الحب
في السُحب المهاجرة من الشمال
لان العشاق ربما لم يعجبوها هناك
لأن القمح هناك يُفضل الآلات
ولأن السلطة ربما تطالب بأوراقها الثبوتية
افكر في النازح البسيط
وفي النازح غير البسيط
الحياة بأكملها كرنفال نزوح
افكر في فمي
حين يترك فمك
حين يصبح لاجئا في محادثات أجنبية
اليس الابتعاد عن فمك منفاي الهتلري
افكر في يدي حين تفك حمالة أخرى
أليست رائحتكِ هي بيتي الذي هدمته الطائرات
الطائرات القادمة من قدر متوحش
افكر مره اخرى في التوابيت التي تترك غابة
لتسكن رجلا
في أوراق الاشجار التي يغويها الشتاء بالسفر
بأن تمتلك أرجلا
وإن تبحث عن أحدهم يجيد احتمال تجاعيدها
افكر في الأيام التي تنسحب نحو الماضي
ترتجف من الحرب
المستقبل الذي يضع متاريسه
وينزح نحو مستقبله
وافكر في النازح البسيط
وفي النازح غير البسيط
الحرب نفسها نزحت من بندقية جندي
نحو صدر طفلة آمن من كل موت
الجوع الذي نزح نحو البطون التعيسة
الخوف الذي زحف نحو الذاكرة وارتعدنا معه
الحُلم الذي اختبأ في شاحنة أيام متجهة نحو الحدود
يدي مره اخرى
يدي التي نزحت من صدرك
نحو صدري
لتتحسس اطفالنا الذين لم ينجحوا في النزوح
ماتوا في المكالمات التي
احرقتها القذائف
عزوز
ثم في النازح غير البسيط
في العالم، ككون يضج بالمنفيين والنازحين
في طائر الكناري الذي في قفص صديقي
السماء بأكملها على مدى نافذته
لا يملك منها سوى نصف متر، واحلامه الباردة
أفكر في النافذة الخشبية
حين نزحت من الغابة، نحو شرفة عاشق يطل على فتاة سيئة في الحب
في السُحب المهاجرة من الشمال
لان العشاق ربما لم يعجبوها هناك
لأن القمح هناك يُفضل الآلات
ولأن السلطة ربما تطالب بأوراقها الثبوتية
افكر في النازح البسيط
وفي النازح غير البسيط
الحياة بأكملها كرنفال نزوح
افكر في فمي
حين يترك فمك
حين يصبح لاجئا في محادثات أجنبية
اليس الابتعاد عن فمك منفاي الهتلري
افكر في يدي حين تفك حمالة أخرى
أليست رائحتكِ هي بيتي الذي هدمته الطائرات
الطائرات القادمة من قدر متوحش
افكر مره اخرى في التوابيت التي تترك غابة
لتسكن رجلا
في أوراق الاشجار التي يغويها الشتاء بالسفر
بأن تمتلك أرجلا
وإن تبحث عن أحدهم يجيد احتمال تجاعيدها
افكر في الأيام التي تنسحب نحو الماضي
ترتجف من الحرب
المستقبل الذي يضع متاريسه
وينزح نحو مستقبله
وافكر في النازح البسيط
وفي النازح غير البسيط
الحرب نفسها نزحت من بندقية جندي
نحو صدر طفلة آمن من كل موت
الجوع الذي نزح نحو البطون التعيسة
الخوف الذي زحف نحو الذاكرة وارتعدنا معه
الحُلم الذي اختبأ في شاحنة أيام متجهة نحو الحدود
يدي مره اخرى
يدي التي نزحت من صدرك
نحو صدري
لتتحسس اطفالنا الذين لم ينجحوا في النزوح
ماتوا في المكالمات التي
احرقتها القذائف
عزوز