علي عبد الأمير صالح
• قاص وروائي ومترجم .
• الكوت/ واسط/ 1955.
• أكمل دراسته الابتدائية والثانوية في الكوت.
• تخرج في كلية طب الاسنان/ جامعة بغداد / سنة 1978.
• يمارس كتابة القصة القصيرة والرواية والترجمة منذ منتصف سبعينات القرن الماضي.
• نال جائزة الدولة في الترجمة سنة 2000.
الأعمال المنشورة:
1. حفلة القنبلة/ رواية مترجمة/ غراهام غرين- بغداد 1989.
2. طبل من صفيح/ رواية مترجمة/ غونتر غراس- بغداد 2000.
3. قط وفأر/ رواية مترجمة/ غونتر غراس- بغداد 2001.
4. قل لي كم مضى على رحيل القطار/ رواية مترجمة/ جيمس بولدوين ـ القاهرة 2003.
5. جبل السحر/ رواية مترجمة/ ثلاثة أجزاء/ توماس مان- بغداد 2007.
6. دلتا فينوس/ رواية مترجمة/ أناييس نن- دمشق 2007.
7. الهولندي الطائر/ قصص قصيرة/ تأليف- دمشق 2000.
8. خميلة الأجنة/ رواية/ تأليف ـ بيروت 2008 .
9. أرابيسك/ رواية/ تأليف ـ عمّان 2009.
10. حدائق النصوص/ مقاربات نقدية في الآداب العالمية / ترجمة ـ دمشق 2009.
11. بريدا / رواية مترجمة / باولو كويلو / دمشق 2009 .
المخطوطات:
• يمامة الرسام/ قصص قصيرة/ تأليف.
• في السرد العراقي المعاصر/ نقد/ تأليف.
• السبت/ رواية مترجمة/ ايان مكيوان.
• الآثم المقدس/ رواية مترجمة/ توماس مان.
• البحيرة/ رواية مترجمة/ ياسوناري كاواباتا.
• مصحة اركتور/ رواية مترجمة/ قسطنطين فيدين.
• سيرة ذاتية مبكرة/ ترجمة/ يفجيني يفتوشنكو.
• هرمان هيسه/ دراسات في فنه الروائي/ ترجمة.
• المليونير المتشرد / رواية مترجمة / فيكاس سواروب .
• خيول مرقطة و قصص اخرى / مجموعة كتاب / ترجمة .
• البسمة الدامية للبراءة / حوارات مع كتاب عالميين / ترجمة .
• نساء في الادب / حوارات مع كاتبات عالميات / ترجمة .
• قاص وروائي ومترجم .
• الكوت/ واسط/ 1955.
• أكمل دراسته الابتدائية والثانوية في الكوت.
• تخرج في كلية طب الاسنان/ جامعة بغداد / سنة 1978.
• يمارس كتابة القصة القصيرة والرواية والترجمة منذ منتصف سبعينات القرن الماضي.
• نال جائزة الدولة في الترجمة سنة 2000.
الأعمال المنشورة:
1. حفلة القنبلة/ رواية مترجمة/ غراهام غرين- بغداد 1989.
2. طبل من صفيح/ رواية مترجمة/ غونتر غراس- بغداد 2000.
3. قط وفأر/ رواية مترجمة/ غونتر غراس- بغداد 2001.
4. قل لي كم مضى على رحيل القطار/ رواية مترجمة/ جيمس بولدوين ـ القاهرة 2003.
5. جبل السحر/ رواية مترجمة/ ثلاثة أجزاء/ توماس مان- بغداد 2007.
6. دلتا فينوس/ رواية مترجمة/ أناييس نن- دمشق 2007.
7. الهولندي الطائر/ قصص قصيرة/ تأليف- دمشق 2000.
8. خميلة الأجنة/ رواية/ تأليف ـ بيروت 2008 .
9. أرابيسك/ رواية/ تأليف ـ عمّان 2009.
10. حدائق النصوص/ مقاربات نقدية في الآداب العالمية / ترجمة ـ دمشق 2009.
11. بريدا / رواية مترجمة / باولو كويلو / دمشق 2009 .
المخطوطات:
• يمامة الرسام/ قصص قصيرة/ تأليف.
• في السرد العراقي المعاصر/ نقد/ تأليف.
• السبت/ رواية مترجمة/ ايان مكيوان.
• الآثم المقدس/ رواية مترجمة/ توماس مان.
• البحيرة/ رواية مترجمة/ ياسوناري كاواباتا.
• مصحة اركتور/ رواية مترجمة/ قسطنطين فيدين.
• سيرة ذاتية مبكرة/ ترجمة/ يفجيني يفتوشنكو.
• هرمان هيسه/ دراسات في فنه الروائي/ ترجمة.
• المليونير المتشرد / رواية مترجمة / فيكاس سواروب .
• خيول مرقطة و قصص اخرى / مجموعة كتاب / ترجمة .
• البسمة الدامية للبراءة / حوارات مع كتاب عالميين / ترجمة .
• نساء في الادب / حوارات مع كاتبات عالميات / ترجمة .
