— النَّص الأصلي:
قصبدَة "حَسَن | أحمد مَطَر
زار الرئيس المؤتمن
بعض ولايات الوطن
وحين زار حينا
قال لنا:
هاتوا شكاويكم بصدق فى العلن
ولا تخافوا احدا فقد مضى ذاك الزمن
فقال صاحبى حسن:
يا سيدى
اين الرغيف واللبن ؟؟
واين تأمين السكن؟؟
واين توفير المهن؟؟
واين من يوفر الدواء للفقير
دون ثمن؟؟
يا سيدى...
يحتفي العالَم بِاليوم الدُوَلي للترجمة في الثلاثين من سبتمبر كل عام و ذلك منذ سنة 1953، و لَم يكن لِيُوجَد يوم كهذا لو لَم تكن الترجمة ذات أهمية بالغة، ليس فقط في نقل الكلمات و المعاني بين اللغات، بل أيضًا في نقل الثقافات و الآراء السائدة و الرُّؤَى المختلفة للعالم من لغة إلى أخرى. من هذا...