سيرة ذاتية
يبات علي محمد فايد
- مكان وتاريخ الميلاد: السودان، كسلا، 1972م
- الجنسية: سوداني، إرتري.
- المهنة: مترجم: اللغتين العربية – الإنجليزية.
* المؤهل الأكاديمي
يحضر الدكتوراه في اللغة العربية، النقد الأدبي، في جامعة السودان للعلوم والتكنلوجيا، السودان. 2020م
2016م، ماجستير اللغة العربية، (الأدب والنقد)، في جامعة السودان للعلوم والتكنلوجيا، السودان.
2014م، ماجستير الترجمة، في اللغتين العربية والإنجليزية، ، في المعهد الإسلامي للترجمة، السودان.
2012م، دبلوم عالي في اللغتين (العربية والإنجليزية)، المعهد الإسلامي للترجمة، السودان.
2002م، بكالوريوس اللغة العربية، مرتبة الشرف الثانية الأولى، جامعة النيلين، كلية الآداب، السودان.
1997م، الشهادة الثانوية، السودان.
* الأنشطة الثقافية
عضو مؤسسة أروقة للثقافة والعلوم.
عضو الاتحاد العام للأدباء والكتاب السودانيين.
عضو الاتحاد العام للصحفيين السودانيين.
* المؤلفات الأدبية المطبوعة:
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (ثلاثون نصا لعشر نساء) 2005م، مطبوعات الخرطوم عاصمة الثقافة.
(كتب مقدمة هذا الديوان، الشاعر الكبير/ محمد مفتاح الفيتوري).
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (عبث الحسان) 2009م.
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (وغنيت للحب) 2016م.
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (طوينا صفحة الليل) 2016م.
- كتاب في موسيقى الشعر بعنوان: (علم العروض والقافية، عرض تفصيلي ميسر)2016م.
- كتاب في النقد الأدبي بعنوان: (همهمات في النقد الأدبي، استدراكات متفرقة على الأدباء) 2016م.
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (ضحكت قمرية من منطقي) 2020م.
- أبو الشمقمق، الشاعر الظريف، دراسة أسلوبية مرحة. 2020م
- ترجمات من الأدب العالمي، قصص قصيرة للأطفال، 2020م. مطبوعات نادي الطائف الأدبي.
* مؤلفات في الأدب واللغة والترجمة تحت الطبع:
- ديوان شعر تحت الطبع بعنوان: (أتعبت عيناك خيلي).
- ديوان شعر تحت الطبع بعنوان: (صويحباتي).
- كتاب في النقد الأدبي بعنوان: (نفل القول).
- كتاب في النقد الأدبي بعنوان: (شراطيط يباتية)
- كتاب مقارنات لغوية بين التقرايت واللغة العربية.
- مجموعة قصص قصيرة جدا.
- مجموعة خواطر.
- ترجمة عدد من الأغاني الإرترية بلغة التقرايتإلى اللغة العربية.
- ترجمة عدد من القصائد من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ترجمة شعرية.
* الجوائز
- حاز ديوانه (وغنيت للحب) على جائزة الشهيد الزبير للإبداع والتميز العلمي، الخرطوم (أرفع جائزة تقدمها الدولة) في مجال الآداب في دورتها العاشرة 2011م (تُمنح الجائزة لشخص واحد).
- حاز ديوانه (عبث الحسان) على جائزة مسابقة (سحر القوافي) لمؤسسة أروقة للثقافة والعلوم، الخرطوم، 2008م.
- حاز على المركز الأول في مسابقة مبدعون ضد المخدرات التي نُظِّمت بشراكة وزارةالتوجيه والتنمية الاجتماعية، ومؤسسة أروقة للثقافة والعلوم، الخرطوم، عن مسرحية شعرية بعنوان (الضياع).
- حاز المركز الأول، في مسابقة منظمة الشهيد عن مشاركته (قصيدة النفرة)، الخرطوم.
* الكورسات والدورات في مجال التدريس:
- دورة أساسية في نظم وطرائق التدريس الجامعي، في مركز جامعة الخرطوم للتدريب المتقدم، 22- 30 يونيو 2014م
- دورة تدريبية مكثفة في مجال المناهج وطرق التدريس العامة في الفترة من: 12 يوليو 2004م ـ 22 يوليو 2004م.
* الخبرة العملية
- عمل مدرسا لمادة اللغة العربية بمدرسة الأنجال الثانوية الخاصة بنات، في الفترة من: 23يوليو 2004 إلى 25 فبراير 2007م.
- درَّسَ مادة العروض، والأدب الجاهلي محاضرا، بالمعهد الإسلامي للترجمة، وهي مؤسسة جامعية تابعة لمنظمة التعاون الإسلامي، الخرطوم.
- يعمل منذ 03 ديسمبر 2016م إلى تاريخه، مترجما بمكتب الثمالي للترجمة والاستشارات التربوية – الطائف – المملكة العربية السعودية.
يبات علي محمد فايد
- مكان وتاريخ الميلاد: السودان، كسلا، 1972م
- الجنسية: سوداني، إرتري.
- المهنة: مترجم: اللغتين العربية – الإنجليزية.
* المؤهل الأكاديمي
يحضر الدكتوراه في اللغة العربية، النقد الأدبي، في جامعة السودان للعلوم والتكنلوجيا، السودان. 2020م
2016م، ماجستير اللغة العربية، (الأدب والنقد)، في جامعة السودان للعلوم والتكنلوجيا، السودان.
2014م، ماجستير الترجمة، في اللغتين العربية والإنجليزية، ، في المعهد الإسلامي للترجمة، السودان.
2012م، دبلوم عالي في اللغتين (العربية والإنجليزية)، المعهد الإسلامي للترجمة، السودان.
2002م، بكالوريوس اللغة العربية، مرتبة الشرف الثانية الأولى، جامعة النيلين، كلية الآداب، السودان.
1997م، الشهادة الثانوية، السودان.
* الأنشطة الثقافية
عضو مؤسسة أروقة للثقافة والعلوم.
عضو الاتحاد العام للأدباء والكتاب السودانيين.
عضو الاتحاد العام للصحفيين السودانيين.
* المؤلفات الأدبية المطبوعة:
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (ثلاثون نصا لعشر نساء) 2005م، مطبوعات الخرطوم عاصمة الثقافة.
(كتب مقدمة هذا الديوان، الشاعر الكبير/ محمد مفتاح الفيتوري).
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (عبث الحسان) 2009م.
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (وغنيت للحب) 2016م.
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (طوينا صفحة الليل) 2016م.
- كتاب في موسيقى الشعر بعنوان: (علم العروض والقافية، عرض تفصيلي ميسر)2016م.
- كتاب في النقد الأدبي بعنوان: (همهمات في النقد الأدبي، استدراكات متفرقة على الأدباء) 2016م.
- ديوان شعر مطبوع بعنوان: (ضحكت قمرية من منطقي) 2020م.
- أبو الشمقمق، الشاعر الظريف، دراسة أسلوبية مرحة. 2020م
- ترجمات من الأدب العالمي، قصص قصيرة للأطفال، 2020م. مطبوعات نادي الطائف الأدبي.
* مؤلفات في الأدب واللغة والترجمة تحت الطبع:
- ديوان شعر تحت الطبع بعنوان: (أتعبت عيناك خيلي).
- ديوان شعر تحت الطبع بعنوان: (صويحباتي).
- كتاب في النقد الأدبي بعنوان: (نفل القول).
- كتاب في النقد الأدبي بعنوان: (شراطيط يباتية)
- كتاب مقارنات لغوية بين التقرايت واللغة العربية.
- مجموعة قصص قصيرة جدا.
- مجموعة خواطر.
- ترجمة عدد من الأغاني الإرترية بلغة التقرايتإلى اللغة العربية.
- ترجمة عدد من القصائد من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ترجمة شعرية.
* الجوائز
- حاز ديوانه (وغنيت للحب) على جائزة الشهيد الزبير للإبداع والتميز العلمي، الخرطوم (أرفع جائزة تقدمها الدولة) في مجال الآداب في دورتها العاشرة 2011م (تُمنح الجائزة لشخص واحد).
- حاز ديوانه (عبث الحسان) على جائزة مسابقة (سحر القوافي) لمؤسسة أروقة للثقافة والعلوم، الخرطوم، 2008م.
- حاز على المركز الأول في مسابقة مبدعون ضد المخدرات التي نُظِّمت بشراكة وزارةالتوجيه والتنمية الاجتماعية، ومؤسسة أروقة للثقافة والعلوم، الخرطوم، عن مسرحية شعرية بعنوان (الضياع).
- حاز المركز الأول، في مسابقة منظمة الشهيد عن مشاركته (قصيدة النفرة)، الخرطوم.
* الكورسات والدورات في مجال التدريس:
- دورة أساسية في نظم وطرائق التدريس الجامعي، في مركز جامعة الخرطوم للتدريب المتقدم، 22- 30 يونيو 2014م
- دورة تدريبية مكثفة في مجال المناهج وطرق التدريس العامة في الفترة من: 12 يوليو 2004م ـ 22 يوليو 2004م.
* الخبرة العملية
- عمل مدرسا لمادة اللغة العربية بمدرسة الأنجال الثانوية الخاصة بنات، في الفترة من: 23يوليو 2004 إلى 25 فبراير 2007م.
- درَّسَ مادة العروض، والأدب الجاهلي محاضرا، بالمعهد الإسلامي للترجمة، وهي مؤسسة جامعية تابعة لمنظمة التعاون الإسلامي، الخرطوم.
- يعمل منذ 03 ديسمبر 2016م إلى تاريخه، مترجما بمكتب الثمالي للترجمة والاستشارات التربوية – الطائف – المملكة العربية السعودية.
