إدواردو غاليانو

  1. إدواردو غاليانو - طرد سكان الفافيلاس (البيوت القصديرية).. ترجمة: محمد وليد قرين

    هم يرفضون الرحيل . كانوا أفقر ناس في الريف و هم الآن أفقر ناس في المدينة ، يقبعون دائما في مؤخرة الطابور ، ناس ذات سواعد رخيصة وسيقان نحيفة ؛ و هم على الأقل يعيشون هنا بالقرب من الأماكن التي يكسبون فيها قوت يومهم . سكان برايا دو بينتو Praia do Pinto والبيوت القصديرية الأخرى التي تغطي جبال رِيُو...
  2. إدواردو غاليانو

  3. ادواردو غاليانو - اضطررتُ إلى إدانتك J’ai dû te dénoncer، أيار 2014، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    في أوروغواي ، يتم فتح سجن واحد في كل شهر on inaugure une prison par mois. هذا ما يسميه الاقتصاديون "خطة التنمية". ويجري تحويل السجون ومراكز الشرطة والقوارب المهجورة وسيارات السكك الحديدية القديمة وحتى كل منزل للمواطن إلى سجون. وهناك المزيد من السجناء السياسيين أكثر من السجناء القانون العام...
  4. قصة قصيرة إدواردو غاليانو - العودة.. ت: مها عطفة

    كانت الزنزانة أقل ارتفاعاً منّي، وهكذا لم أكن أستطيع أن أقفَ ولا أن أحني رأسي. كانت رائحتُها أسوأ من رائحة المسالخ، ولم يكن فيها من الهواء أكثر مما في صندوقِ ميّتٍ. بقيت وكمّة في رأسي. كان الصراخُ يخترقُ الجدرانَ، لكنّني كنتُ، خلال النهارات الطويلة من دون ضوء، أُحاوِلُ أن أُسَلّي نفسي بالإصغاءِ...
  5. إدواردو غاليانو - أذرع القطار.. ت: صالح علماني

    قطارات بومباي التي تنقل ستة ملايين راكب يومياً، تخرق قوانين الفيزياء: يصعد إليها مسافرون أكثر من طاقتها على الاستيعاب. سوكيتو ميهتا الذي يعرف الكثير عن هذه الرحلات المستحيلة، يقول إنه عندما ينطلق قطار مزدحم جداً، هنالك أناس يلحقونه راكضين. فمن يضيع القطار يفقد عمله. وعندئذ تبرز أذرع من القطار،...
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مطلوبة لاستخدام هذا الموقع. يجب عليك قبولها للاستمرار في استخدام الموقع. معرفة المزيد...