علي إبراهيم أبو الفتوح
* التدرج الوظيفي:
- معيد بقسم اللغة الإسبانية، كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، 2014
- مدرس مساعد بالقسم ذاته، 2016
* المؤهلات:
- حصل على الثانوية الأزهرية – القسم العلمي - بنسبة 93.7% ، عام 2008.
- تخرج في جامعة الأزهر- كلية اللغات والترجمة – قسم اللغة الإسبانية - بتقدير جيد جدا مع مرتبة الشرف، دفعة 2012، الأول على الدفعة.
- حصل على الدراسات العليا في مجال الأدب، من القسم ذاته عام 2014، بتقدير عام جيد جدا.
- حصل على درجة الماجستير في الأدب المقارن من القسم ذاته بتقدير "ممتاز"، وكان عنوان الرسالة "الواقع الاجتماعي في السهل يحترق لخوان رولفو وأرخص ليالي ليوسف إدريس، دراسة مقارنة".
- يعد الآن أطروحته للدكتوراه في الأدب المقارن، تحت عنوان "صورة اليهودي في الأدب الإسباني والمصري خلال الفترة 1890-1990 نماذج مختارة، دراسة مقارنة" بجامعة أوتونوما بمدريد، إسبانيا.
* المنشورات:
- نشر مقالين بالإسبانية في مجلة "تودو ريبيستا"، مجلة تصدر عن كلية الألسن، جامعة عين شمس.
- نشر بحثا علميًّا بالإسبانية عام 2015 في مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، وهي دورية دولية علمية محكَّمة، وعنوان البحث "جوانب نظرية حول القصة القصيرة".
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "مقومات الإسلام"، تأليف د. أحمد محمد الطيب، شيخ الأزهر، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم كتاب "نبي الإسلام"، تأليف د. عز الدين فراج، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "الإنسان والقيم في التصور الإسلامي"، تأليف د. محمود حمدي زقزوق، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "مائة سؤال عن الإسلام"، تأليف الشيخ محمد الغزالي، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "الله ليس كذلك"، وهو كتاب مترجم إلى العربية عن الألمانية. (تحت الطبع)، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "كلمات في جزيرة السلام"، تأليف مريم توفيق، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "وسطية الإسلام"، تأليف الشيخ محمد المدني، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "العلاقات الدولية في الإسلام"، تأليف الشيخ محمد أبو زهرة، 2018. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "دليل الحج والعمرة"، تأليف مركز الأزهر للفتوى الإلكترونية، تحت الطبع، 2018. (بالاشتراك مع د. محمود إمام)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "أثر القرآن في تحرير الفكر البشري"، تأليف الشيخ عبد العزيز جاويش، تحت الطبع، 2018. (بالاشتراك)
- نشر مقالًا باللغة العربية في مجلة "ديوان العرب"، بعنوان "صورة الوطن في رواية (أحمد وداود) لفتحي غانم"، بتاريخ 17 ديسمبر 2018.
- صورة الوطن في رواية (أحمد وداود) لفتحي غانم - ديوان العرب
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "دفاعا عن القرآن"، تأليف د. عبد الرحمن بدوي، تحت الطبع، 2019.
- نشر مقالا باللغة العربية في "ديوان العرب"، بعنوان "حامد أبو أحمد: جهد مشكور وحق مهدور"، بتاريخ 23 أبريل 2020. رابط المقال:
حامد أبو أحمد: جهد مشكور وحق مهدور - ديوان العرب
- ترجم إلى العربية رواية "لاثاريو دي تورمس"، تحت الطبع.
* التدرج الوظيفي:
- معيد بقسم اللغة الإسبانية، كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، 2014
- مدرس مساعد بالقسم ذاته، 2016
* المؤهلات:
- حصل على الثانوية الأزهرية – القسم العلمي - بنسبة 93.7% ، عام 2008.
- تخرج في جامعة الأزهر- كلية اللغات والترجمة – قسم اللغة الإسبانية - بتقدير جيد جدا مع مرتبة الشرف، دفعة 2012، الأول على الدفعة.
- حصل على الدراسات العليا في مجال الأدب، من القسم ذاته عام 2014، بتقدير عام جيد جدا.
- حصل على درجة الماجستير في الأدب المقارن من القسم ذاته بتقدير "ممتاز"، وكان عنوان الرسالة "الواقع الاجتماعي في السهل يحترق لخوان رولفو وأرخص ليالي ليوسف إدريس، دراسة مقارنة".
- يعد الآن أطروحته للدكتوراه في الأدب المقارن، تحت عنوان "صورة اليهودي في الأدب الإسباني والمصري خلال الفترة 1890-1990 نماذج مختارة، دراسة مقارنة" بجامعة أوتونوما بمدريد، إسبانيا.
* المنشورات:
- نشر مقالين بالإسبانية في مجلة "تودو ريبيستا"، مجلة تصدر عن كلية الألسن، جامعة عين شمس.
- نشر بحثا علميًّا بالإسبانية عام 2015 في مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، وهي دورية دولية علمية محكَّمة، وعنوان البحث "جوانب نظرية حول القصة القصيرة".
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "مقومات الإسلام"، تأليف د. أحمد محمد الطيب، شيخ الأزهر، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم كتاب "نبي الإسلام"، تأليف د. عز الدين فراج، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "الإنسان والقيم في التصور الإسلامي"، تأليف د. محمود حمدي زقزوق، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "مائة سؤال عن الإسلام"، تأليف الشيخ محمد الغزالي، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "الله ليس كذلك"، وهو كتاب مترجم إلى العربية عن الألمانية. (تحت الطبع)، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "كلمات في جزيرة السلام"، تأليف مريم توفيق، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "وسطية الإسلام"، تأليف الشيخ محمد المدني، 2017. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "العلاقات الدولية في الإسلام"، تأليف الشيخ محمد أبو زهرة، 2018. (بالاشتراك)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "دليل الحج والعمرة"، تأليف مركز الأزهر للفتوى الإلكترونية، تحت الطبع، 2018. (بالاشتراك مع د. محمود إمام)
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "أثر القرآن في تحرير الفكر البشري"، تأليف الشيخ عبد العزيز جاويش، تحت الطبع، 2018. (بالاشتراك)
- نشر مقالًا باللغة العربية في مجلة "ديوان العرب"، بعنوان "صورة الوطن في رواية (أحمد وداود) لفتحي غانم"، بتاريخ 17 ديسمبر 2018.
- صورة الوطن في رواية (أحمد وداود) لفتحي غانم - ديوان العرب
- ترجم إلى الإسبانية كتاب "دفاعا عن القرآن"، تأليف د. عبد الرحمن بدوي، تحت الطبع، 2019.
- نشر مقالا باللغة العربية في "ديوان العرب"، بعنوان "حامد أبو أحمد: جهد مشكور وحق مهدور"، بتاريخ 23 أبريل 2020. رابط المقال:
حامد أبو أحمد: جهد مشكور وحق مهدور - ديوان العرب
- ترجم إلى العربية رواية "لاثاريو دي تورمس"، تحت الطبع.
