السيرة الذاتية
* خديجة ناصر
أديبة مغربية، شاعرة، وهايكيست، ومترجمة.
* خريجة المدرسة العليا للأساتذة، تخصص ترجمة علمية.
* أستاذة الترجمة العلمية سابقاً بالثانوي التأهيلي / ثانوية مولاي اسماعيل / مكناس.
* إطار تربوي بالثانوية التأهيلية الإمام الغزالي بمكناس.
* أعمالها في نطاق الترجمة:
— أعمال مترجمة من العربية إلى الفرنسية، صادرة:
1 - النهر الناعم: مجموعة نصوص لمجموعة كتاب أعضاء "غاليري الأدب".
2 - مظلة في قبر: مجموعة قصص قصيرة للروائي المغربي مصطفى لغتيري.
3 - تأتأة الروح: ديوان شعر للشاعر والروائي مصطفى لغتيري.
4 - دموع الكرز: ديوان شعر للشاعر المغربي العربي الحميدي.
5 - ليلة إفريقية: رواية للكاتب مصطفى لغتيري.
6 - أيتها الجميلة بين النساء: ديوان شعر للدكتور نور الدين محقق.
7 - رجال و كلاب: رواية لمصطفى لغتيري / اصدار 2019.
8 - أسلاك شائكة: رواية للروائي مصطفى لغتيري / إصدار 2021.
9 - مجموعة قصص قصيرة جداً: "مخاضات" للقاص المغربي عبد الكريم قيشوري / إصدار 2021.
10- " في صمت " ديوان شعر للشاعر المغربي العربي الحميدي
11_ " قرار أخرس" مجموعة قصصية للروائية التونسية حبيبة محرزي
12- مسرحيات " رأيتك في حلمي " للروائي المغربي مصطفى لغتيري
— أعمال لها في طور الطبع:
1 - بريد الدار البيضاء: رواية للدكتور نور الدين محقق.
2 - وداعاً رانقة: رواية للدكتور الروائي محمد الوادي.
3 - السلطان مولاي الحسن الأول والسيادة المغربية على الأقاليم الجنوبية 1873م - 1894م للدكتور المؤرخ المغربي نور الدين بلحداد.
4 - نزيف الورد: ديوان هايكو مشترك للشاعرتين سمية بن أحمد من الجزائر، وفاديا سلوم من سوريا.
5-" ظل طيف" مجموعة قصص قصيرة جدا للقاصة فاطمة الشيري
6- " وقت الرحيل" رواية للدكتور نورالدين محقق
— أعمالها المترجمة من الفرنسية إلى العربية:
- الهايكو بوهج نور برايل: ديوان هايكو يضم نصوص الفائزين في المسابقة الدولية للشعر - لويس برايل- بفرنسا. ترجمة بالمشاركة مع الأستاذ عبد الرحيم بن سعيد.
2- "سيرة ذاتية للعلامة الشيخ محمد سليم سواني من السينيغال " ألفها ابنه
* مؤلفاتها باللغة العربية:
1 - على جدار الصمت: ديوان هايكو / إصدار 2019.
2 - همس المساء: ديوان شعر / إصدار 2021.
3- مجموعة قصصية " بعض مني و اشياء اخرى" اصدار 2022
*صدر لها أربعة دواوين هايكو إلكترونية، واحد باللغة العربية" خنجر الكلمات" و الثاني بالفرنسية " Flocons de neige"من انتاجها و اثنين مترجمين من العربية الى الفرنسية و الكل بنادي الهايكو العربي
* خديجة ناصر
أديبة مغربية، شاعرة، وهايكيست، ومترجمة.
* خريجة المدرسة العليا للأساتذة، تخصص ترجمة علمية.
* أستاذة الترجمة العلمية سابقاً بالثانوي التأهيلي / ثانوية مولاي اسماعيل / مكناس.
* إطار تربوي بالثانوية التأهيلية الإمام الغزالي بمكناس.
* أعمالها في نطاق الترجمة:
— أعمال مترجمة من العربية إلى الفرنسية، صادرة:
1 - النهر الناعم: مجموعة نصوص لمجموعة كتاب أعضاء "غاليري الأدب".
2 - مظلة في قبر: مجموعة قصص قصيرة للروائي المغربي مصطفى لغتيري.
3 - تأتأة الروح: ديوان شعر للشاعر والروائي مصطفى لغتيري.
4 - دموع الكرز: ديوان شعر للشاعر المغربي العربي الحميدي.
5 - ليلة إفريقية: رواية للكاتب مصطفى لغتيري.
6 - أيتها الجميلة بين النساء: ديوان شعر للدكتور نور الدين محقق.
7 - رجال و كلاب: رواية لمصطفى لغتيري / اصدار 2019.
8 - أسلاك شائكة: رواية للروائي مصطفى لغتيري / إصدار 2021.
9 - مجموعة قصص قصيرة جداً: "مخاضات" للقاص المغربي عبد الكريم قيشوري / إصدار 2021.
10- " في صمت " ديوان شعر للشاعر المغربي العربي الحميدي
11_ " قرار أخرس" مجموعة قصصية للروائية التونسية حبيبة محرزي
12- مسرحيات " رأيتك في حلمي " للروائي المغربي مصطفى لغتيري
— أعمال لها في طور الطبع:
1 - بريد الدار البيضاء: رواية للدكتور نور الدين محقق.
2 - وداعاً رانقة: رواية للدكتور الروائي محمد الوادي.
3 - السلطان مولاي الحسن الأول والسيادة المغربية على الأقاليم الجنوبية 1873م - 1894م للدكتور المؤرخ المغربي نور الدين بلحداد.
4 - نزيف الورد: ديوان هايكو مشترك للشاعرتين سمية بن أحمد من الجزائر، وفاديا سلوم من سوريا.
5-" ظل طيف" مجموعة قصص قصيرة جدا للقاصة فاطمة الشيري
6- " وقت الرحيل" رواية للدكتور نورالدين محقق
— أعمالها المترجمة من الفرنسية إلى العربية:
- الهايكو بوهج نور برايل: ديوان هايكو يضم نصوص الفائزين في المسابقة الدولية للشعر - لويس برايل- بفرنسا. ترجمة بالمشاركة مع الأستاذ عبد الرحيم بن سعيد.
2- "سيرة ذاتية للعلامة الشيخ محمد سليم سواني من السينيغال " ألفها ابنه
* مؤلفاتها باللغة العربية:
1 - على جدار الصمت: ديوان هايكو / إصدار 2019.
2 - همس المساء: ديوان شعر / إصدار 2021.
3- مجموعة قصصية " بعض مني و اشياء اخرى" اصدار 2022
*صدر لها أربعة دواوين هايكو إلكترونية، واحد باللغة العربية" خنجر الكلمات" و الثاني بالفرنسية " Flocons de neige"من انتاجها و اثنين مترجمين من العربية الى الفرنسية و الكل بنادي الهايكو العربي
