نقوس المهدي
كاتب
وافي يخر قوامه غصن النقا = خذلان مخذول القوام مقرطقا
ومنعم لولا مرارة هجره = وصدوده لم أدر ما نظم الشقا
دقت معانيه ولكن خصره = قد زاد في معنى النحول ودققا
بمراشف منها الأماني تشتهى = ولواحظ منها المنايا تتقى
رشأ لبارق ثغره ولشعره = الملوى أحببت اللوى والأبرقا
لا غرو أن تصبى منازل رامة = قلبي فاطرب نحوهن تشوقا
وشفاه مبسمه العقيق وريقه = ماء العذيب وثغره جذع النقا
Lotz Károly - Menyecske a patakparton, 1860 körül
ومنعم لولا مرارة هجره = وصدوده لم أدر ما نظم الشقا
دقت معانيه ولكن خصره = قد زاد في معنى النحول ودققا
بمراشف منها الأماني تشتهى = ولواحظ منها المنايا تتقى
رشأ لبارق ثغره ولشعره = الملوى أحببت اللوى والأبرقا
لا غرو أن تصبى منازل رامة = قلبي فاطرب نحوهن تشوقا
وشفاه مبسمه العقيق وريقه = ماء العذيب وثغره جذع النقا
Lotz Károly - Menyecske a patakparton, 1860 körül