والت ويتمان - إلى مومس من عامة الناس

كوني رابطة الجأش، مطمئنة،
أنا والت ويتمان، متحرّر وشهواني مثل الطبيعة.
ليس حتى تحتجب عنكِ الشمس،
كيما أحتجب أنا عنكِ،
ليس حتى تأبى أن تتلألأ لكِ المياه وتخشخش لكِ الأوراق،
كيما تأبى أن تتلألأ وتخشخش لكِ كلماتي.
يا فتاتي،
ضربت معكِ موعداً،
وأوصيكِ أن تتأهبّي،
كيما تكوني جديرة بلقائي.
وأوصيكِ أن تكوني طويلة الأناة،
وفي أوج زهوكِ حتى أجيء.
وإلى ذلك الحين،
أحييكِ بنظرة جارحة كي لا تنسيني.


.