نقوس المهدي
كاتب
حدث هذا قبل الثورة بوقت، تثاءبت سيدة فطار إلى فمها وقواق.
هرع التاجر على صوت زوجته، وفي لحظة فهم ما حدث، وتصرف بأدهى الطرق.
ومنذ ذلك الحين أصبح مشهورا لدى جميع سكان المدينة فأختاروه في مجلس الشيوخ.
إلا أن التاجر التعيس بعد أن خدم أربع سنوات في مجلس الشيوح، تثاءب ذات يوم فطار في فمه وقواق.
على صوت زوجها هرعت السيدة وتصرفت بادهى طريقة.
انتشرت الكلمات حول ألمعيتها في كل المحافظة، فحملت السيدة إلى العاصمة لعرضها على المطران.
تثاءب المطران وهو يستمع إلى قصة السيدة المسهبة، وفي فمه طار وقواق.
على صوت المطران هرع إيفان ياكوفليفيتش غريغورف وتصرف بأدهى طريقة.
بفضل ذلك أسبغوا على/ إيفان ياكوفليفيتش غريغورف/ اسم/ إيفان ياكوفليفيتش أنتونوف وقُدّم إلى القيصر.
وهكذا أصبح مفهوما الآن، كيف ارتقى إيفان ياكوفليفيتش غريغورف في سلم الوظيفة.
01/08/ 1935 م
دانييل خارمس
ترجمة: د. محمد الطاهر الحفيان