داليا رافيكوفيتش

  1. داليا رافيكوفيتش   -   الحكاية عن العربي الذي مات حرقاً..  شعر  -   ترجمة : د . فاروق مواسي

    داليا رافيكوفيتش - الحكاية عن العربي الذي مات حرقاً.. شعر - ترجمة : د . فاروق مواسي

    إذ شبّت النار في جسده ، لم يحدث هذا تد لم يكن سابقًا تيار حراره أو سيل جارف من دخان خانق وإحساس في غرفة أخرى يُرغب أن يُهرب إليها شبت النار فيه حالاً ليس لهذا تشبيه ، قشرت ملابسه ، شبت في لحمــه أعصاب الجلد أول ما أصيبت الشَّعر كان طعـــمة النيران . صاح : يا الله ! يحرقون وهذا كل ما قدر للدفاع...
  2. داليا رافيكوفيتش   -   أحمر أحمر..  شعر  -  ترجمة: محمد المغربي

    داليا رافيكوفيتش - أحمر أحمر.. شعر - ترجمة: محمد المغربي

    جبال زرقاء في ضوء ذهبي والصحراء نامت على جنبها جبال من عسل صبغت بالأبيض لكن في عيوني كل شيء أحمر أحمر أحمر . اترك جبال الجرانيت هذه فلا أشجار هنا ولا حقول سفينتان وضوء يصطادون بضوء غروب أحمر أحمر . فتاتان تشعثان خصلا ما من مهتم هنا وأحمر طائرة مسافرة تهبط من فوق أنوارها زرقاء حمراء . البحر...
  3. الأدب العبري

    داليا رابيكوفيتش - مختصر تاريخ ميخال.. ترجمة: نائل الطوخي

    في المقدمة كانت تتحرك سيارة لنقل العفش، ومن خلفها سافرت العائلة في تاكسي (سيارة أجرة). عندما وصلوا لأحد التلال، الواقعة قبل عفولة، انفجرت ميخال في البكاء. بنتها، ابنة الست سنوات، خافت، ولم يصدر الأخوان التوأم، ذوا السنة ونصف، أي رد فعل. في الكيبوتس (1)، عندما فككوا العفش ورتّبوه في الغرفة، اتضح...
  4. الأدب العبري

    داليا رافيكوفيتش - dahlia ravikovitch - تداعيات.. شعر - ترجمة: أنوار الأنوار

    ماذا لديها لتقول؟؟ ماذا لديها لتقول؟ ماذا أيضا عندها لتقول؟ لديها تَوقٌ مشوّهٌ للمعاناة وفي بلادنا مناظر جميلة كرومٌ معلّقةٌ على ظهر الجبل ظِلّ الغيوم في الأفق ونور.. ومقطعٌ معروف وثلاثُ شجراتِ زيتون قلعوها لغرض العقاب وثلاث عجائز مقلوعات الأضراس من الشيخوخة طبعا.. ممّ إذن؟؟ والعنف ليس تطلُّعَ...
  5. داليا رافيكوفيتش

    داليا رافيكوفيتش

    ولدت الأديبة والشاعرة العبرية داليا رافيكوفيتش dahlia ravikovitch عام 1936 ، في رمات جان . وقبل أن تُتمّ السادسة من عمرها فقدت والدها. وقد انعكس هذا في كثير من كتاباتها .تابعت دراستها في جامعة القدس وعملت كمعلمة عدة سنوات. نشرت كتاباتها وأشعارها منذ الخمسينيات فتميّزت بالحلم والرومنسية ...
أعلى