أجل، إنه بحاجة إلى نظافة
عالمٌفيه الأبطالُ الكئيبون
يموتون .. من البطالة.
و أيضاً النساء اللواتي
لم يعرفن سوى رجل واحد
حتى لحظة موتهن.
عالمٌ فيه أشباه رجالٍ ..
مع أنهم يسيرون مطأطئي الؤوس
لا يبصرون سوى أسفل أقدامهم،
لكن زذهانهم ، دون إرادة منهم
تهجرهم
تحلق في الأعالي
و حينما تتعب ، تعود مثل نورسٍ
يرسو في المحيط العالمي
لداء الإنسان و قدره.
بحاجةٍ إلى نظافة بشكل إبتسامة
تنفجر حولنا
دون إذنٍ منا
و تأتي موجةٌ تلو موجة
تغشلنا دون ماء ولا صابون.
بحاجة إلى نظافة
بشكل ذالك العصفور
إنظر
أسودٌ كله بقلنسوة حمراء
يرفع منقاره نحو السماء
و يصلي
مثل كاردينال دون رعية
دون حظيرة.
لا من أجل أرواحنا
بل من أجل نظافة هذا العالم
بحاجة إلى نظافة
حتى تشعر الأحجار في أعماقها
أنها فيما مضى
كانت في حالة سائلة.
حتى تتنفس النباتات
شمساً أيضاً
لا أوكسيجيناً غير مرئي .
حتى يشعر الإنسان بذاته
أنه حَسَنٌ ..
كما الترنيمة في معبدٍ مهيب
كما اللون فوق قماشٍ عبقري
كما اللعبة بين يدي طفلٍ.
العالم .. بحاجة إلى نظافة طفلٍ
و خصوصاً ذاك الطفلُ
الذي ينجِبُهُ كل يومٍ
حتى قذرو هذا العالم،
حتى هؤلاء .. هؤلاء القذرون
لأن العالم .. بحاجة إلى نظافة.
باروير سيفاك / ١٩٦٥
عالمٌفيه الأبطالُ الكئيبون
يموتون .. من البطالة.
و أيضاً النساء اللواتي
لم يعرفن سوى رجل واحد
حتى لحظة موتهن.
عالمٌ فيه أشباه رجالٍ ..
مع أنهم يسيرون مطأطئي الؤوس
لا يبصرون سوى أسفل أقدامهم،
لكن زذهانهم ، دون إرادة منهم
تهجرهم
تحلق في الأعالي
و حينما تتعب ، تعود مثل نورسٍ
يرسو في المحيط العالمي
لداء الإنسان و قدره.
بحاجةٍ إلى نظافة بشكل إبتسامة
تنفجر حولنا
دون إذنٍ منا
و تأتي موجةٌ تلو موجة
تغشلنا دون ماء ولا صابون.
بحاجة إلى نظافة
بشكل ذالك العصفور
إنظر
أسودٌ كله بقلنسوة حمراء
يرفع منقاره نحو السماء
و يصلي
مثل كاردينال دون رعية
دون حظيرة.
لا من أجل أرواحنا
بل من أجل نظافة هذا العالم
بحاجة إلى نظافة
حتى تشعر الأحجار في أعماقها
أنها فيما مضى
كانت في حالة سائلة.
حتى تتنفس النباتات
شمساً أيضاً
لا أوكسيجيناً غير مرئي .
حتى يشعر الإنسان بذاته
أنه حَسَنٌ ..
كما الترنيمة في معبدٍ مهيب
كما اللون فوق قماشٍ عبقري
كما اللعبة بين يدي طفلٍ.
العالم .. بحاجة إلى نظافة طفلٍ
و خصوصاً ذاك الطفلُ
الذي ينجِبُهُ كل يومٍ
حتى قذرو هذا العالم،
حتى هؤلاء .. هؤلاء القذرون
لأن العالم .. بحاجة إلى نظافة.
باروير سيفاك / ١٩٦٥
