أحبّكَِ
مثلما أغَمّس الخبزَ في الملح وآكله
مثلما أصحو ليلًا وقد انتابتني حمّى شديدةُ الوطء
وأشرب الماءَ، والصنبورُ في فمي
مثلما أفتح الصندوقَ الثقيلَ الذي يحمله ساعي البريد
دون أن أدري ما هو
فأرفرف فَرَحًا وأغرق في الحيرة
أحبّكِ
كما لو كنتُ أحلّق فوق البحر في طائرةٍ للمرّة الأولى
كما لو أن شيئًا يتحرك في داخلي
حينما يحلُّ الظلام بهدوء في اسطنبول
أحبّكِ
مثلما أحمدُ الله على أننا على قيد الحياة.
ناظم حكمت (1902-1963) شاعر وكاتب مسرحي وروائي تركي بارز عُرف بشعره الثوري ومعتقداته الماركسية. قضى شطرًا كبيرًا من حياته في السجن أو المنفى بسبب نشاطه السياسي. تمزج أعماله بين الدفق الغنائي الشعري والأفكار الأيديولوجية. وقد عُرف بإسهاماته في الشعر الحر والقصائد العاطفية، والوطنية.
مثلما أغَمّس الخبزَ في الملح وآكله
مثلما أصحو ليلًا وقد انتابتني حمّى شديدةُ الوطء
وأشرب الماءَ، والصنبورُ في فمي
مثلما أفتح الصندوقَ الثقيلَ الذي يحمله ساعي البريد
دون أن أدري ما هو
فأرفرف فَرَحًا وأغرق في الحيرة
أحبّكِ
كما لو كنتُ أحلّق فوق البحر في طائرةٍ للمرّة الأولى
كما لو أن شيئًا يتحرك في داخلي
حينما يحلُّ الظلام بهدوء في اسطنبول
أحبّكِ
مثلما أحمدُ الله على أننا على قيد الحياة.
------------------------------
ناظم حكمت (1902-1963) شاعر وكاتب مسرحي وروائي تركي بارز عُرف بشعره الثوري ومعتقداته الماركسية. قضى شطرًا كبيرًا من حياته في السجن أو المنفى بسبب نشاطه السياسي. تمزج أعماله بين الدفق الغنائي الشعري والأفكار الأيديولوجية. وقد عُرف بإسهاماته في الشعر الحر والقصائد العاطفية، والوطنية.
