سقطتُ في هوى ثلاث صبايا موريسكيات
من جيّان:
عايشة، فاطمة ومريم
ثلاث صبايا موريسكيات جدّ أنيقات
ذاهبات لالتقاط الزيتون
لكنّه قد التُقط
في جيّان:
عايشة، فاطمة ومريم
قد التُقط
شحُبن
وفقدن ألوانهنّ
في جيّان:
عايشة، فاطمة ومريم
ثلاث صبايا موريسكيات جدّ جميلات
ذاهبات لجني التفّاح
لكنّه قد جُني
في...
تمنَّى أَكثر من يد،
يدٍ جريحةٍ لو أَمكن.
لا أَتمنَّى غير يدٍ
ولو قضيتُ أَلف ليلةٍ بلا فراش.
ستكون زنبقة مصفرَّة من جير،
ستكونُ حمامةً إلى قلبي مشدودة،
ستكون حارسةً في ليل عبوري
تمنعُ، على الإطلاقِ، دخول القمر.
أَنا لا أتمنَّى غير هذي اليد
للزُّيوت اليوميَّة والشَّرشَف الأَبيض لاحتضاري.
أنا لا...
لفجر نيويورك
أربعةُ أعمدة من وحل،
وإعصارٌ ليمامات سود
تتخبَّط في المياه الراكدة.
فجر نيويورك يئن
في السلالم اللانهائية،
باحثًا بين الزوايا
عن سنبل قلق مرسوم.
يطلُّ الفجر ولا أحد يتلقَّاه في فمه،
لأنه ليس هناك صباح ولا أمل ممكن،
وقطع النقود أحيانًا، كأسراب نحل غاضبة،
تثقب أطفالاً مهمَلين...